Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Заика, Н. М.
Валентностная и персональная вариативность баскского глагола с дативным актантом, связанная с морфологическими запретами и редкими формами / Н. М. Заика // Вопросы языкознания. - 2009. - № 2. - С. 35-44. - Библиогр.: с. 44 (20 назв. )
. - ISSN 0373-658X

УДК

^A811.361

ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Баскский язык
Кл.слова (ненормированные):
актанты -- валентностная вариативность -- вариативность -- глаголы -- дативные актанты -- запреты -- каузативы -- морфологические запреты -- персональная вариативность -- полиперсональные глаголы -- трехперсональные глаголы
Аннотация: Представлены особенности согласования баскского полиперсонального глагола с его актантами. Обращено внимание на то, как данные особенности связаны с субституцией морфологически невозможных и редко встречающихся форм. Рассмотрена проблема неполных парадигм и запреты на ряд форм, связанных с каузацией, с семантической точки зрения, объясняя эти особенности прототипической неодушевленностью абсолютивного актанта у трехперсональных глаголов. Выдвинута гипотеза о связи неполных парадигм с нерегулярностями в образовании прошедшего времени глагола.

Прямая ссылка
Найти похожие

Заика, Н. М. (кандидат филологических наук).
Сказки басков: сбор, переводы и публикация в конце XIX - первой половине XX в. / Н. М. Заика // Живая старина. - 2011. - № 4. - С. 24-27. - (Проблемы перевода фольклорных текстов) ) . - Библиогр. с. 27 (17 назв. )
. - ISSN 0204-3432

УДК

^A81'25

^A398(4/9)

ББК 81.07 + 82.3(3)
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода--Испания--Франция, 19 в. кон.
   Фольклор
   Фольклор зарубежных стран
Кл.слова (ненормированные):
баскские сказки -- баскский фольклор -- перевод баскских сказок -- перевод фольклорных произведений -- публикация баскских сказок -- сбор баскских сказок -- сказки -- теория перевода фольклорных произведений -- фольклорные произведения
Аннотация: В статье рассматриваются принципы сбора, переводов и публикации первых баскских фольклорных сказок конца 19 - первой половины 20 вв.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)