Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
 Найдено в других БД:Электронный каталог (2)
Поисковый запрос: (<.>A=Спешнев, Николай$<.>)
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.


    Спешнев, Николай.
    Из записок синхронного переводчика / Н. Спешнев // Нева. - 2004. - № 8. - С. 268-272. - (Седьмая тетрадь) (Питерский dolmetscher) )
. - Продолж. след. . - ISSN 0130741-Х
УДК
^A808.2
^A802/809
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Языки мира, 20 в.
   Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
воспоминания -- китайский язык -- переводы -- русский язык -- языки
Аннотация: О трудностях и специфических особенностях работы переводчика, свидетеля и участника многих важных и интересных событий.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Спешнев, Николай.
    Из записок синхронного переводчика / Николай Спешнев // Нева. - 2004. - № 9. - С. 270-273. - (Седьмая тетрадь) (Питерский Dolmetscher) )
. - Продолжение.- Начало см.: "Нева".- 2004.- N 8. . - ISSN 0130741-X
УДК
^A947
ББК 63.3(2)
Рубрики: История
   История СССР, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
визиты -- записки -- переводчики -- переводы -- синхронные переводчики -- языки
Аннотация: О сложностях работы синхронного переводчика, участника международных переговоров.

Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Спешнев, Николай.
    Из записок синхронного переводчика / Н. Спешнев // Нева. - 2004. - № 12. - С. 267-271. - (Седьмая тетрадь) (Питерский Dolmetscher) )
. - Окончание. Начало см. "Нева". 2004. N 8, 9, 11. . - ISSN 0130741-Х
УДК
^A947
^A802/809
ББК 63.3(2)
Рубрики: История
   История России, 20 в.
   Языкознание
   Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
переводческая практика -- переводы -- синхронный перевод -- языки
Аннотация: О трудностях синхронного перевода, о различных нестандартных ситуациях, когда переводчику приходится приложить максимум усилий, чтобы выпутаться из сложной ситуации, не оскорбив точным переводом чувства присутствующих.

Прямая ссылка
Найти похожие
4.


    Спешнев, Николай.
    Из записок синхронного переводчика / Н. Спешнев // Нева. - 2004. - № 11. - С. 275-279. - (Седьмая тетрадь) (Питерский Dolmetscher) )
. - Продолж. Начало см.: Нева. 2004. N 8, 9. . - ISSN 0130741-Х
УДК
^A947
^A802/809
ББК 63.3(2)
Рубрики: История
   История России, 20 в.
   Языкознание
   Языки мира
Кл.слова (ненормированные):
курьезы -- переводчики -- переводы -- специфика перевода
Аннотация: О трудностях работы синхронного переводчика, о разных курьезных случаях, происходящих в заграничных поездках, с юмором рассказывает автор статьи.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)