Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Чандлер, Р.
"Очуждать или осваивать" : по следам переводческого семинара / Роберт Чандлер ; пер. с англ. Ю. Клименовой ; под ред. А. Борисенко // Иностранная литература. - 2008. - № 6. - С. 246-251. - (Трибуна переводчика) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
осваивание (теория перевода) -- очуждение (теория перевода) -- перевод -- перевод художественного текста -- переводческие семинары -- переводчики
Аннотация: Рассматриваются проблемы перевода художественного текста с позиций "очуждения" и "осваивания".

Доп.точки доступа:
Клименова, Ю. \.\; Борисенко, А. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Зайцев, П.
Смелые люди / Петр Зайцев, Алексей Борисенко ; Марина Глушатова ; фото Сергея Ананьева, Алексея Соверткова // Интерьер + дизайн. - 2009. - № 7/8 (148). - С. 114-121 : ил.: 14 фот. - (Тема) (Новые виллы) )
. - ISSN 1027-8893

УДК

^A747

ББК 85.128
Рубрики: Изобразительное искусство и архитектура
Интерьер--Россия
Кл.слова (ненормированные):
архитекторы -- архитектурные бюро -- виллы -- интервью -- интерьер вилл
Аннотация: Интервью с архитекторами Петром Зайцевым и Арсением Борисенко из архитектурного бюро za_bor.

Доп.точки доступа:
Борисенко, А.; Глушатова, М.; Ананьев, С.; Совертков, А.; Зайцев, П. (архитектор); Борисенко, А. (архитектор); za_bor, архитектурное бюро
Прямая ссылка
Найти похожие

Гаврилов, А. (гл. ред. газеты "Книжное обозрение" и журнала "Что читать").
"Никто не отдает интеллектуальную ценность даром, ее так или иначе продают" : [интервью] / [с Александром Гавриловым беседует Александра Борисенко] // Иностранная литература. - 2009. - № 7. - С. 192-197. - (Книга - в меняющемся мире) )
. - Тема номера: "Как слово наше... продается" . - ISSN 0130-6545

УДК

^A655.4/.5

ББК 76.18
Рубрики: Книжное дело
Книжная торговля
Кл.слова (ненормированные):
Интернет -- интервью -- книги -- книготорговля -- книжный рынок -- литературные агенты -- электронные книги
Аннотация: Беседа посвящена проблемам книжного рынка.

Доп.точки доступа:
Борисенко, А.
Прямая ссылка
Найти похожие

Рейфилд, Дональд (английский лингвист, переводчик, профессор).
Новые похождения Чичикова в России : беседа Роберта Чандлера с Дональдом Рейфилдом / пер. с англ. А. Борисенко // Иностранная литература. - 2009. - № 12. - С. 147-151. - (Юбилей. К 200-летию со дня рождения Гоголя) )
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821.161.1.09"18"

ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
беседы -- интервью -- переводы -- русская литература -- русские писатели
Аннотация: Профессор Дональд Рейфилд о своем переводе на английский язык поэмы Гоголя "Мертвые души".

Доп.точки доступа:
Чандлер, Роберт; Борисенко, А.; Гоголь, Н. В. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие

    Борисенко, А.
    Песни невинности и песни опыта : о новых переводах "Винни-Пуха" / А. Борисенко // Иностранная литература. - 2002. - № 4. - С. 257-265. - (Трибуна переводчика) )
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- перевод -- персоналии
Аннотация: Александра Леонидовна Борисенко - кандидат филологических наук, автор ряда статей, рецензий и переводов, напечатанных в "ИЛ". В представленной публикации автор затрагивает проблему современной переводческой вольности в детской литературе. Предметом исследования являются новые переводы книги Алана Александра Милна "Винни Пух".

Доп.точки доступа:
Заходер, Б.
Прямая ссылка
Найти похожие

    Борисенко, А.
    О Сэлинджере, "с любовью и всякой мерзостью" / А. Борисенко // Иностранная литература. - 2001. - № 10. - С. 260-271. - (Путешествие по книге) )
. - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение
   Литература Америки, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
биография писателя -- литературное творчество -- мемуарная литература -- персоналии -- проза
Аннотация: Публикуемая статья посвящена жизни и творчеству Джерома Дэвида Сэлинджера - знаменитого американского писателя и непреклонного затворника, воевавшего против разного рода публичности и гласности, касающегося его личной жизни. Александра Борисенко приоткрывает непроницаемо-прочную завесу над загадочной фигурой писателя, исследуя опубликованные в Америке книги, авторами одной из которых является американская писательница Джойс Мейнард, состоявшая в любовной связи с Сэлинджером [Д.Мейнард. В ладу с миром: Мемуары.1998.], а другой - дочь самого писателя - Маргарет Сэлинджер [М.Сэлинджер. Ловец мечты: Мемуары.2000.]

Доп.точки доступа:
Сэлинджер, Д.Д
Прямая ссылка
Найти похожие

Борисенко, А. Ю.
Омск / А. Ю. Борисенко, Ю. С. Худяков // Восток. - 2004. - № 1. - С. 187-188. - (Хроникальные заметки) )
. - ISSN 0869-1908

УДК

^A355

ББК 68
Рубрики: Военное дело
Военное искусство
Кл.слова (ненормированные):
конгрессы -- оружие -- этнокультурная специфика
Аннотация: Изучению проблем этнической и культурной специфики оружия и военного искусства была посвящена работа 9-ой секции на 5 конгрессе этнографов и антропологов, проходившей в Омске 9-12 июня 2003 г.

Доп.точки доступа:
Худяков, Ю. С.; Конгресс этнографов и антропологов
Прямая ссылка
Найти похожие

Борисенко, А. Ю.
Оружие и защитное вооружение как индикатор культурного обмена степей и античного мира / А. Ю. Борисенко, Ю. С. Худяков // Восток. - 2004. - № 3. - С. 155-157. - (Научная жизнь) (Конгрессы, конференции, симпозиумы) )
. - ISSN 0869-1908

УДК

^A931/939

ББК 63.3(0)3
Рубрики: История
Древний мир
Кл.слова (ненормированные):
защитное вооружение -- конференции -- кочевники -- культурный обмен -- оружие
Аннотация: 25-27 ноября 2003 г. в Халле и Виттенберге (Германия) состоялась международная научная конференция "Оружие и защитное вооружение как индикатор культурного обмена степей и античного мира от эллинистического времени до раннего средневековья".

Доп.точки доступа:
Худяков, Ю. С.; "Оружие и защитное вооружение как индикатор культурного обмена степей и античного мира от эллинистич. времени до раннего средневековья", конференция
Прямая ссылка
Найти похожие

Борисенко, А.
Обновление системы государственного управления экономикой / А. Борисенко, Н. Борисенко // Экономист. - 2003. - № 9. - С. 44-48. - (Вопросы управления) )
. - ISSN 0869-4672

УДК

^A338.24

ББК 65.050
Рубрики: Экономика
Право--Россия
Кл.слова (ненормированные):
государственное регулирование -- реформы -- управление экономикой -- экономические реформы
Аннотация: Государственные органы управления экономикой в России в период экономических реформ. Мировой опыт в области регулирования экономикой.

Доп.точки доступа:
Борисенко, Н.
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Борисенко, А.
Квартира как объект права собственности / А. Борисенко // Законность. - 2003. - № 10. - С. 39-42. - (Исследования, полемика, предложения) )
. - ISSN 0869-4486

УДК

^A347

ББК 67.404
Рубрики: Право
   Экономика
   Экономика
   Экономика
   Право
Кл.слова (ненормированные):
жилая недвижимость -- законодательство -- квартиры -- недвижимость -- право собственности -- собственность
Аннотация: Приватизация жилья способствует вовлечению жилой недвижимости в гражданский оборот, делает ее объектом гражданских правонарушений

Источник статьи
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Борисенко, А.
Жилая недвижимость как объект купли-продажи / А. Борисенко // Законность. - 2004. - № 2. - С. 41-45
. - ISSN 0869-4486

УДК

^A347.2/.3

ББК 67.404.1
Рубрики: Право
   Экономика
   Экономика
   Право
Кл.слова (ненормированные):
Гражданский кодекс -- Жилищный кодекс -- жилая недвижимость -- жилищное законодательство -- жилые помещения -- купля-продажа недвижимости
Аннотация: Термин "жилая недвижимость" не применяется в ГК РФ. При определении объектов права собственности (гл. 18) употребляется термин "жилые помещения", который, на взгляд автора статьи, не отражает в полной мере все характеристики обозначаемых им объектов.

Прямая ссылка
Найти похожие

12.

"Обучение как аспект стратегии управления человеческими ресурсами" // Управление персоналом. - 2006. - № 8. - С. 28-29. - (Конференции) )
. - Илл.: 6 фотографий . - ISSN хххх-хххх

УДК

^A331.108

ББК 65.240-21
Рубрики: Экономика
Управление персоналом, 2006 март
Кл.слова (ненормированные):
e-learning -- ит-сотрудники -- конференции -- корпоративное обучение -- обучение персонала -- стратегические сессии -- стратегия компании -- управление проектами -- человеческие ресурсы -- эффективность обучения
Аннотация: О конференции "Корпоративное обучение: концепции, воплощение, результаты", состоявшейся в марте 2006 года, посвященной вопросам стратегии работы с персоналом.

Доп.точки доступа:
Щенников, С. А.; Евтихеев, Н. А.; Мищеряков, С. В.; Шатохин, Р. А.; Теслинов, А. Г.; Краснов, Н. В.; Лушников, О. Г.; Журавлева, Е. М.; Левин, К.; Морозова, М. Ю.; Борисенко, А. Ю.; Оверченко, В. Ф.; Петрова, В. А.; Смирнов, П. Г.; "Корпоративное обучение: концепции, воплощение, результаты", конференция; Мариотт Гранд отель; Международный институт менеджмента ЛИНК; Открытый образовательный Консорциум ЛИНК; Российская ассоциация бизнес-образования; "ЕЭС России", РАО; "Траст", национальный банк; ASTD; "СИБУР", компания; Федеральная комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Борисенко, А.
Не только Холмс / Александра Борисенко // Иностранная литература. - 2008. - № 1. - С. 220-227. - (Викторианские детективные истории) )
. - Номер озаглавлен "Сэр Артур Конан Дойл" . - ISSN 0130-6545

УДК

^A820/888.09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- викторианский детектив -- детективная литература -- детективные истории -- детективы
Аннотация: Издательство "Иностранка" приступает к публикации антологии викторианской детективной новеллы "Не только Холмс", подготовленной переводческим семинаром филологического факультета МГУ под руководством А. Борисенко и В. Сонькина.

Доп.точки доступа:
Иностранка, издательство
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

Гузнов, А. Г.
Новеллы в регулировании порядка открытия и закрытия банковских счетов / А. Г. Гузнов, Е. М. Щелканов, А. А. Борисенко // Деньги и кредит. - 2008. - № 7. - С. 25-32. - (Консультации. Комментарии. Разъяснения) )
. - ISSN 0130-3090

УДК

^A336.7

ББК 65.262
Рубрики: Экономика
Кредитно-денежная система
Кл.слова (ненормированные):
банки -- банковская система -- банковские счета -- вклады -- депозиты -- инструкции -- клиенты банка -- официальные материалы -- указания
Аннотация: Авторами дана оценка Инструкции Банка России от 14 сентября 2006 г. N 28-И "Об открытии и закрытии банковских счетов, счетов по вкладам (депозитам) ", поправкам к Инструкции, которые могли бы помочь кредитным организациям и подразделениям расчетной сети "настроить" процедуры открытия и закрытия банковских счетов так, как было бы максимально удобно для текущей деятельности.

Доп.точки доступа:
Щелканов, Е. М.; Борисенко, А. А.; Банк России
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Синельников, Б. М.
Инновационное кадровое, научное и информационное обеспечение приоритетов в области АПК и образования / Б. М. Синельников [и др. ] // Пищевая промышленность. - 2008. - № 10. - С. 34-35. - (Экономика и управление) )
. - ISSN 0235-2486

УДК

^A378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование--Россия
Кл.слова (ненормированные):
АПК -- агропромышленные комплексы -- биотехнологии -- высшее образование -- инновации -- инновационное кадровое обеспечение -- информационное обеспечение -- образование -- подготовка кадров -- университеты -- факультеты университета
Аннотация: Эффективное сочетание теоретической, практической и научной составляющей образовательного процесса в Северо-Кавказском государственном техническом университете при подготовке специалистов для предприятий пищевой промышленности Ставропольского края.

Доп.точки доступа:
Храмцов, А. Г.; Шипулин, В. И.; Евдокимов, А. И.; Постников, С. И.; Борисенко, А. А.; Северо-Кавказский государственный технический университет; Факультет биотехнологии пищевых продуктов Северо-Кавказского государственного технического университета; СевКавГТУ; Ставропольский политехнический институт
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

Скубицкая, М.
Есть что вспомнить / М. Скубицкая [и др. ] // Управление компанией. - 2009. - № 1. - С. 44-45 : фот. - (Обмен разумом) (Ушельцы) )

УДК

^A338

ББК 65.290
Рубрики: Экономика
Бизнес. Предпринимательство
Кл.слова (ненормированные):
бизнес -- компании -- менеджеры -- холдинги
Аннотация: Выходцы из компании "МИЭЛЬ" делятся впечатлениями о своей работе в корпорации Григория Куликова.

Доп.точки доступа:
Клоницкий, В.; Ладычук, И.; Борисенко, А.; Корсакова, Т.; Жукова, Г.; МИЭЛЬ
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Воеводина, Н.
Управление персоналом в России: на пути к достижению стратегических целей компании / Н. Воеводина // Управление персоналом. - 2008. - № 14 (192). - С. 35-41 : фот. - (Конференция) )

УДК

^A658.310.9

ББК 65.291.6
Рубрики: Экономика
Персонал. Кадры организации--Россия, 21 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
директора -- доклады -- компании -- корпоративная культура -- нематериальные мотивации -- обучение -- оценки эффективности работы -- сотрудники -- стратегические цели -- управление персоналом
Аннотация: О нематериальной мотивации сотрудников. О системе оценки эффективности работы сотрудника. О развитии корпоративной культуры.

Доп.точки доступа:
Ширяева, Е. (старший вице-президент; директор по управлению персоналом банка "Ренессанс Капитал"); Крянин, Д. (директор по работе с персоналом банка TNK BP); Борисенко, А. (директор по персоналу Аудиторско-консультационной группы "Развитие бизнес-систем"); Редько, А. (генеральный директор компании "Trilseno Group"); Забузов, А. (партнер компании Deloitte); Печковская, Л. (руководитель Департамента организационного развития отдела корпоративного обучения компании PricewaterhouseCoopers); Ефимова, Т. (менеджер по организационному развитию и управлению талантами компании Danone); Рыбаков, А. (начальник отдела обучения и развития персонала); "Ренессанс Капитал", банк; Danone, компания; STADA-НИЖФАРМ, компания; TNK BP, банк; "Управление персоналом в России: на пути к достижению стратегических целей компании", конференция
Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Визель, М.
У книжной витрины с Михаилом Визелем / рец. М. Визель // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 274-276. - (БиблиофИЛ) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A82.09

ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика, 2008 г.; 2009 г.; 2008 г.
Кл.слова (ненормированные):
английская драматургия -- английская литература -- английская поэзия -- зарубежная литература -- итальянская литература -- книги -- немецкая литература -- рецензии
Аннотация: О новых книгах зарубежных писателей, вышедших в 2008-2009 годах.

Доп.точки доступа:
Борисенко, А.; Сонькина, В.; Бхутто, Б.; Стэндидж, Т.; Сэндидж, Т.; Мольтке, Х. фон (младший); Хельмут, И. Л.; Элтон, Б. (английский драматург); Амманити, Н. (итальянский писатель); Лир, Э. (английский поэт, художник-пейзажист); Макьюэн, И. (английский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Борисенко, А.
Сэлинджер начинает и выигрывает / Александра Борисенко // Иностранная литература. - 2009. - № 7. - С. 223-233. - (Переперевод) )
. - Тема номера: "Как слово наше... продается" . - ISSN 0130-6545

УДК

^A82.0

ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские писатели -- зарубежная литература -- переводная литература -- переводчики -- переводы -- писатели -- рассказы -- романы
Аннотация: О проблеме повторного перевода Максом Немцовым и другими переводчиками произведений Джерома Дэвида Сэлинджера (после переводов Риты Райт-Ковалевой).

Доп.точки доступа:
Сэлинджер, Д. Д. (американский писатель); Немцов, М. (переводчик); Райт-Ковалева, Р. (переводчик); Топоров, В. (переводчик); Голышев, В. (переводчик); Наппельбаум, Я. (переводчик); Махов, А. (переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Борисенко, А. И.
Антикризисная политика правительства Ирландской Республики в конце 2008 - начале 2009 г. / А. И. Борисенко // Вестник Московского университета. Сер. 8, История. - 2010. - № 2. - С. 90-98. - Библиогр.: с. 98 (7 назв. )
. - ISSN 0130-0083

УДК

^A338(1-775)

ББК 65.6
Рубрики: Экономика
Экономика развитых стран--Ирландская Республика, 2008 г. кон.; 2008 г. кон.
Кл.слова (ненормированные):
антикризисная политика -- глобальный экономический кризис -- ипотечный пузырь -- рецессия -- экономические кризисы
Аннотация: Анализируется ситуация, сложившаяся в Ирландской Республике в связи с глобальным экономическим кризисом, начавшимся в 2008 г.

Прямая ссылка
Найти похожие

1-20 21-25

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)