Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Шекспир, Уильям.
Гамлет : акт пятый, сцена вторая / Уильям Шекспир ; Перевод Алексея Цветкова // Новый мир. - 2008. - № 8. - С. 121-137. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821"1640/1918"

ББК 84(0)5
Рубрики: Художественная литература
Литература Нового времени (1640-1918) (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- трагедии
Аннотация: Цветков Алексей Петрович родился на Украине, живет в США, учился в МГУ, был одним из основателей поэтической группы "Московское время", эмигрировал в США в 1974 году, защитил диссертацию в Мичиганском университете.

Доп.точки доступа:
Цветков, Алексей (поэт, прозаик, журналист ; 1947-) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Куллэ, Виктор (переводчик, эссеист).
Уильям, потрясающий копьем / Виктор Куллэ ; Уильям Шекспир // Новый мир. - 2009. - № 8. - С. 125-129. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821.09"04/16"

ББК 83.3(0)4
Рубрики: Литературоведение
Литература средних веков и эпохи Возрождения
Кл.слова (ненормированные):
версии авторства -- коллективное авторство -- литературные мистификации -- мифические фигуры -- переводы -- поэзия -- поэты -- российское шекспироведение -- стихи -- теории коллективного авторства
Аннотация: О версии Ильи Гилилова, что под псевдонимом Потрясающий копьем скрываются Роджер Мэннерс, пятый граф Рэтленд, и его жена Елизавета Сидни и о новом содержании едва ли не самой загадочной из поэм Шекспира "Феникс и голубка".

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (поэт ; 1962-); Гилилов, И. М. (шекспировед); Рэтленд, Р. М. (граф); Сидни, Е.
Прямая ссылка
Найти похожие

Редгрейв, Ванесса.
Ванесса Редгрейв: "Шекспира я прочитала в пять лет" / [беседовал] Антон Долин // Эксперт. - 2012. - № 3. - С. 64-65 : цв. фотопортр. - (Культура. Кино) )
. - ISSN 1812-1896

УДК

^A791.43.05

ББК 85.374
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Художественно-игровое кино
Кл.слова (ненормированные):
Волумния -- британские актрисы -- интервью -- литературные герои -- политические пьесы -- трагедии -- художественные фильмы -- экранизации классики
Аннотация: Интервью с британской актрисой о работе над образом героини в экранизации пьесы "Кориолан", об отношении к пьесам Шекспира, к политике и другое.

Доп.точки доступа:
Долин, Антон \.\; Редгрейв, Ванесса (британская актриса); Шекспир, Уильям; Файнс, Рэйф (американский актер; режиссер)
Прямая ссылка
Найти похожие

Шекспир, Уильям.
Король Лир : сцены из третьего акта / Уильям Шекспир ; перевод с английского и предисловие Г. Кружкова // Новый мир. - 2012. - № 8. - С. 128-141. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821(4/9)

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- переводы -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий (поэт; преводчик; литературовед) \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

Шекспир, Уильям (английский писатель; драматург).
Отрывки из "Комедии ошибок" : (с параллельным английским текстом) / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Марины Бородицкой // Иностранная литература. - 2012. - № 10. - С. 176-229
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- комедии -- переводы -- поэзия -- пьесы
Аннотация: Представлены фрагменты перевода на русский язык пьесы У. Шекспира "Комедия ошибок", сопровожденные параллельным английским текстом.

Доп.точки доступа:
Бородицкая, Марина \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Агапова, И.
Наш друг Вильям Шекспир. Нужно ли современной школе творчество великого англичанина? / И. Агапова // Искусство в школе. - 2012. - № 6. - С. 45-46. - (Дети и театр) )
. - ISSN 0859-4956

УДК

^A371

^A371.4

^A792.9

ББК 74.204 + 74.200 + 85.338
Рубрики: Образование. Педагогика
   Школоведение--Россия, 21 в. нач.; 21 в. нач.; 21 в. нач.
   Теория и методика воспитания
   Музыка и зрелищные искусства
   Театр для детей
Кл.слова (ненормированные):
английские драматурги -- английские писатели -- детские театральные коллективы -- детские театры -- научно-методические семинары -- творчество писателей -- театральная педагогика
Аннотация: В стремлении привлечь внимание педагогов к произведениям Шекспира был проведен семинар "Перо Шекспира. Экскурсия по театру", который прошел в Московском государственном академическом детском музыкальном театре Н. Сац.

Доп.точки доступа:
Давыдова, М. А. \.\; Коренюгин, А. \.\; Хоменко, В. \.\; Шекспир, Уильям (поэт; английский драматург ; 1564 -1616); Давыдова, Маргарита Алексеевна (руководитель авторских курсов повышения квалификации по театральной педагогике); Чуковский, Корней Иванович (русский детский писатель; литературовед ; 1882-1969); "Прикосновение", театральная студия ЦО "Гамма" № 1404; ЦО "Гамма"; "Доигрались! ", театр-студия; Театр-студия "Доигрались! "; "Сказки дедушки Корнея", конкурс; "Перо Шекспира. Экскурсия по театру", научно-методический семинарМосковский государственный академический детский музыкальный театр Н. Сац; ЦО "Гамма" № 1404
Прямая ссылка
Найти похожие

Шекспир, Уильям (английский драматург; поэт).
Сцены из "Комедии ошибок" / Уильям Шекспир ; пер. с англ. и предисл. М. Бородицкой // Новый мир. - 2013. - № 6. - С. 136-151. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821(4/9)

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская драматургия -- английская литература -- комедии -- переводы -- поэзия -- пьесы

Доп.точки доступа:
Бородицкая, Марина \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

Тимонова, А.
Почему именно музыка? / А. Тимонова // Искусство в школе. - 2011. - № 6. - С. 11-13. - (Вопросы художественной педагогики) ) . - Библиогр.: с. 13 (5 назв. )
. - ISSN 0859-4956

УДК

^A371.4

ББК 74.200
Рубрики: Образование. Педагогика
Теория и методика воспитания
Кл.слова (ненормированные):
музыкальное воспитание -- музыкотерапия -- обучение музыке -- эстетическое воспитание
Аннотация: О необходимости художественного, в том числе музыкального воспитания детей. О влиянии музыки на здоровье, общую успеваемость, математические способности, психологическое состояние человека.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям \.\; Петрушин, В. И. \.\; Кирнарская, Д. К. \.\; Лейнер, Ганс Карл (психотерапевт); Рюгер, Кристофер (немецкий психотерапевт)
Прямая ссылка
Найти похожие

Кудина, Г.
Из английской литературы. Сонеты Шекспира : урок по программе "Литература как предмет эстетического цикла" / Г. Кудина, З. Новлянская // Искусство в школе. - 2014. - № 3. - С. 16-18 : портр., ил. - (Из опыта работы) )
. - ISSN 0859-4956

УДК

^a821(4).09

^a372.8

ББК 83.3(4) + 74.26
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы, 16 в.
   Образование. Педагогика
   Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- поэты -- пьесы -- сонеты -- сценарии уроков -- творчество поэтов -- уроки литературы
Аннотация: Сценарий урока, посвященного творчеству английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.

Доп.точки доступа:
Новлянская, З.; Шекспир, Уильям (английский драматург; поэт ; 1564 -1616) \.\; Аникст, А. \.\; Шекспир, У. (английский драматург; поэт ; 1564 -1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Либерман, Анатолий Симонович (доктор филологических наук).
Сонеты У. Шекспира в русских переводах / А. С. Либерман // Библиография. - 2014. - № 5. - С. 135-138 : 1 фот., 1 портр. - (Библиопанорама: поэзия) )
. - ISSN 0869-6020

УДК

^a821(4).09

^a82.0

ББК 83.3(4) + 83.07
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- английские поэты -- драматурги -- история шекспирианы -- лирико-философские сонеты -- переводы -- поэтическая шекспириана -- поэтические переводы -- поэты -- русская шекспириана -- сонеты -- шекспириана -- юбилеи
Аннотация: В юбилейный год Шекспира (1564-1616) автор статьи обращается к лирико-философским сонетам английского поэта и драматурга. В статье рассматривается история русской поэтической шекспирианы. Представлены переводы нескольких сонетов Шекспира, сделанных автором статьи.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт ; 1564-1616) \.\; Шекспир, У. (английский поэт ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Шекспир, Уильям (поэт; драматург ; 1564-1616).
Сонеты / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Н. Матвеевой // Новый мир. - 2015. - № 10. - С. 148-154. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^a821(4/9)

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- переводы -- поэзия -- сонеты

Доп.точки доступа:
Матвеева, Новелла \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

16+

Вглубь стихотворения - William Shakspeare. SONNET 27 / сост. и вступ. ст. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 173-181. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

^a821(4).09

ББК 84(4) + 83.3(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
   Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- переводы -- переводы стихов -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Предпринята попытка сделать обзор разных переводов одного сонета У. Шекспира - Сонета 27 и представлены эти переводы.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон \, .\; Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Shakspeare, William (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Бенедиктов, В. \.\; Кусков, Платон \.\; Ильин, С. \.\; Набоков, Владимир Владимирович (русский писатель ; 1899-1977) \.\; Маршак, Самуил Яковлевич (поэт; 730) \.\; Ковалева, И. \.\; Степанов, С. \.\; Куллэ, Виктор \.\; Калявина, Е. \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

16+

Шайтанов, Игорь (литературный критик; эссеист; доктор филологических наук; профессор).
Перевод как интерпретация : шекспировские "сонеты 1603 года" / Игорь Шайтанов // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 187-199. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Автор высказывает свои предположения о биографическом подтексте некоторых сонетов У. Шекспира (поздних), анализирует существующие переводы и дает несколько своих.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

16+

Радлов, Сергей (шекспировед; историк литературы; драматург).
О Полном собрании сочинений Шекспира : проект Университетского издательского консорциума, Санкт-Петербург / Сергей Радлов // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 284-300. - (БиблиофИЛ) )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- издание сочинений -- собрания сочинений
Аннотация: Шекспировед и главный редактор проекта полного собрания сочинений У. Шекспира в 15 томах, Сергей Радлов в качестве примера работы над изданием представляет читателям одну сцену из пьесы Шекспира и Дж. Флетчера "Два благородных родича".

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Флетчер, Джон (английский драматург ; 1579-1625) \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

16+

Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616).
Венера и Адонис : поэма / Уильямс Шекспир ; пер. с англ. Виктора Куллэ // Иностранная литература. - 2016. - № 10. - С. 138-157. - (Год Шекспира) )
. - С параллельным английским текстом . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- поэмы

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

Eliferova, M.
Shakespeare: the Man inside History / By Maria Eliferova // English - Первое сентября. - 2010. - № 8. - P. 19-21

ББК 83.3(0)4
Рубрики: Литературоведение
Литература Средних веков и эпохи Возрождения, 16 в. кон.
Кл.слова (ненормированные):
Хроники (пьесы) -- английская драматургия -- английская литература -- английские драматурги -- английские короли -- английский язык -- исторические личности -- исторические хроники -- литературные персонажи
Аннотация: В статье рассматривается подоплека создания исторической хроники "Ричард II" Уильяма Шекспира.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Ричард, II
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

William Shakespeare. From Macbeth (act 2, scene 2) // English - Первое сентября. - 2010. - № 18. - P. 10-11
. - репрод.

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы, 16 в. 2-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английский язык -- жанры -- задания к текстам -- литература -- поэзия -- поэты -- трагедии -- фрагменты произведений
Аннотация: Творчество Шекспира. Фрагмент из трагедии "Макбет". К фрагменту даются задания.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям
Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Love, Fault and Imperfection. Shakespeare's Sonnets // English - Первое сентября. - 2010. - № 18. - P. 12-13
. - репрод.

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы, 17 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английский язык -- жанры -- задания к текстам -- литература -- поэзия -- поэты -- соннет -- стихи
Аннотация: О шекспировских соннетах. Тексты соннетов, задания к ним.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Sventsitskaya, Olga .
Elisabethan Era / O. Sventsitskaya // English - Первое сентября. - 2011. - № 5. - P. 30-31

ББК 63.3(4)4
Рубрики: История
Европа в Средние века--Великобритания--Англия, 16 в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- британская монархия -- британские королевы -- иностранные языки -- королевы -- короли -- писатели -- поэты -- развитие искусства -- развитие литературы -- современники
Аннотация: Статья об английской королеве Елизавете I и ее современниках, внесших значительный вклад в жизнь страны.

Доп.точки доступа:
Елизавета, I; Сидни, Филип; Спенсер, Эдмунд; Рэли, Уолтер ; Шекспир, Уильям; Джонсон, Бен
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Цыбульская, Алла.
Неизвестная опера Берлиоза / А. Цыбульская // Музыкальная жизнь. - 2012. - № 1. - С. 64. - (Театральные страницы) )
. - ISSN 0131-2383

УДК

^A792.54

ББК 85.335.41
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Оперный театр--Бостон
Кл.слова (ненормированные):
оперные постановки -- оперы -- пьесы -- романтические оперы -- французские композиторы
Аннотация: Компания "Бостонская опера" поставила малоизвестную оперу Г. Берлиоза "Беатриче и Бенедикт", либретто которой написано по мотивам пьесы У. Шекспира "Много шума из ничего".

Доп.точки доступа:
Берлиоз, Гектор; Шекспир, Уильям; Бостонская опера, компания
Прямая ссылка
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-64

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)