Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>A=Трухин, Андрей$<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Трухин, Андрей.
    О "раки", и не только : (письмо и автограф В. А. Рождественского Д. М. Горфинкелю) / Андрей Трухин // Нева. - 2005. - № 2. - С. 262-265. - (Совсем недавно. Совсем давно) (Седьмая тетрадь) ) . - Библиогр. в сносках
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X
УДК
^A882.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
versus cancrinus -- автобиографии -- автографы -- воспоминания -- переводчики -- переводы -- письма -- размеры -- рачий стих -- стихи -- стихотворные формы
Аннотация: Минуло почти полвека с момента написания письма В. А. Рождественским Д. М. Горфинкелю, но тема, на которую обратил внимание автор послания, сохранила свою актуальность и поныне. Речь идет о не часто встречавшейся латинской форме стихотворения - Versus cancrinus - в буквальном переводе "Рачий стих". Строка читается не только слева направо, но и наоборот - при этом смысл меняется на противоположный.


Доп.точки доступа:
Рождественский, В. А.; Горфинкель, Д. М.; Кохановский, Я.
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Трухин, Андрей.
    Ганс Сакс. Незримая нагая служанка / Андрей Трухин ; пер. с нем. С. В. Петрова // Нева. - 2007. - № 1. - С. 262-264. - (Питерский Dolmetscher) (Седьмая тетрадь) ) . - Примеч. в сносках. - Незримая нагая служанка
. - ISSN 0130741-X
УДК
^A820/888.09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы, 15 в.
Кл.слова (ненормированные):
анекдоты -- биографии -- жанр анекдота -- неизданные произведения -- немецкие поэты -- переводчики -- переводы -- поэзия -- поэты -- произведения сатирические -- сатира -- сатирические произведения -- средневековые поэты -- фарсы -- шванки
Аннотация: Готовится выйти в свет сборник стихов и фарсов Ганса Сакса. Важнейшим наследием этого плодовитого писателя являются его шванки, перевод одного из них представлен в статье.


Доп.точки доступа:
Сакс, Г.; Петров, С. В.; Горфинкель, Д. М.
Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Трухин, Андрей.
    Генрих Гейне. "Весна, казалось, у ворот... " / Андрей Трухин ; пер. с нем. Д. М. Горфинкеля // Нева. - 2007. - № 8. - С. 248-249. - (Уроки литературы) (Седьмая тетрадь) ) . - Примеч. в сносках. - Гейне. "Весна, казалось, у ворот... ""Весна, казалось, у ворот... "
. - ISSN 0130741-Х
УДК
^A820/888.09
^A820/888
ББК 83.3(4) + 84(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы, 19 в.; 19 в.
   Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
лирика -- переводчики -- переводы -- поэзия -- поэты -- стихотворения -- тема весны -- тема любви -- тема счастья
Аннотация: Обнаружен неизвестный перевод Д. М. Горфинкеля стихотворения Г. Гейне из цикла "Катарина", сделанный семьдесят лет назад.


Доп.точки доступа:
Гейне, Г.; Горфинкель, Д. М.
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)