Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>A=Немкова, Вероника Антоновна$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Немкова, Вероника Антоновна.
    Настоящее драматическое как композиционное средство формирования субъективированного нарратива / Немкова В. А. // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 3. - С. 155-163. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0130-0075
УДК
^a81'42
ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
глаголы -- настоящее драматическое -- переводы -- повести -- сопоставительный анализ -- субъективация -- темпоральные переключения -- точка зрения -- художественное время
Аннотация: Рассматривается роль темпоральных переключений в настоящее драматическое в повести Л. Петрушевской "Время ночь". Сопоставительный анализ произведения и его английского перевода позволяет сосредоточить внимание на случаях замены в переводе прошедшего времени настоящим и проследить результаты данной трансформации. Выбор переводчиком в пользу настоящего времени послужил критерием отбора примеров, в которых временные формы глаголов имеют не только дейктическую, но и композиционную функцию.


Доп.точки доступа:
Петрушевская, Л. С. (российская писательница ; 1938-)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)