Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Лао, Шэ.
Раздвоение личности под Новый год / Лао Шэ; Пер. с кит. Н. Спешнев // Нева. - 2004. - № 4. - С. 254-255. - (Седьмая тетрадь) (Питерский Dolmetscher) )
. - ISSN 0130741-Х

УДК

^A89

ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
Литература Азии (произведения), 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
Новый год -- долги -- китайская литература -- кредиторы -- рассказы -- тема печали -- тема праздника -- тема радости

Прямая ссылка
Найти похожие

Редактор, СТ (Анатолий Петров).
Постскриптум : родом из Поднебесной / Редактор СТ // Нева. - 2004. - № 4. - С. 255. - (Седьмая тетрадь) )
. - ISSN 0130741-Х

УДК

^A89.09

ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
Литература Азии, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
китайская литература -- китайские классики -- классики -- публикации -- творчество
Аннотация: О китайском классике Лао Шэ, и его переводчике Николае Алексеевиче Спешневе.

Доп.точки доступа:
Лао, Шэ; Спешнев, Н. А.
Прямая ссылка
Найти похожие

Зиман, Л. Я. (доцент).
Четыре путешествия Лемюэля Гулливера : к 345-летию со дня рождения Джонатана Свифта / Л. Я. Зиман // Школьная библиотека. - 2012. - № 6/7. - С. 153-159 : 2 ил. - (Культура чтения) )
. - ISSN 1680-2748

УДК

^A821(4).09

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
Бробдингнег -- Гулливер -- Лилипутия -- биографии -- йеху -- летающий остров Лапута -- памфлеты -- персонажи -- писатели -- подражания -- разумные лошада -- робинзонада -- сатира -- страна Великанов -- страна гуигнгнмов -- фильмы
Аннотация: Биография и творчество Д. Свифта.

Доп.точки доступа:
Свифт, Джонатан (писатель ; 1667-1745); Дефонтен, Рене; Вольтер; Уэллс, Герберт; Каринти, Фридьеш (писатель); Лао, Шэ; Франс, Анатоль; Агутагава, Рюноскэ; Птушко, А. (режиссер); Захаров, Марк
Прямая ссылка
Найти похожие

Ли Чуньюй (кандидат филологических наук).
О переводе произведений Лао Шэ на русский язык / Ли Чуньюй // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - № 4. - С. 117-125. - (Институт Конфуция: перевод как трансляция культуры и как средство обучения языку) ) . - Библиогр.: с. 124 (13 назв.). - Библиогр. в сносках
. - ISSN 2072-7607

УДК

^a82.0

^a821(5).09

Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Литература Азии
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- китайский фольклор -- культурный обмен -- переводчики -- современная китайская литература -- стратегии перевода -- эстетическое сопереживание
Аннотация: Прослежена история перевода произведений Лао Шэ на русский язык с указанием на подъемы и спады в разные периоды времени на основе издательской статистики и анализируются их причины с учетом исторической обстановки и дипотношений между Россией и Китаем в XX веке.

Доп.точки доступа:
Лао, Шэ (Шу Цинчунь; китайский писатель ; 1899-1966); Шу, Цинчунь (Лао Шэ; китайский писатель ; 1899-1966); Рождественская, Е. (переводчик); Семанов, В. И. (переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)