Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Джорджанели, Ника.
Любимая обнажается : стихи / Ника Джорджанели ; пер. с грузинского Виктора Куллэ // Дружба народов. - 2009. - № 5. - С. 129-130. - (Поэзия) (Из современной грузинской поэзии) )
. - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(5)

ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
грузинская поэзия -- любовная лирика -- поэзия -- стихи грузинских поэтов -- тема любви
Аннотация: Ника Джорджанели - поэт, переводчик. Родился в 1978 г. в Тбилиси. Окончил Тбилисский университет им. Ив. Джавахишвили, факультет западноевропейских языков и литературы по специальности германистика. Автор книги стихов "Раздражение от бархата" (2003). Лауреат международной премии "Содружество дебютов" (2008).

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Куллэ, Виктор (переводчик, эссеист).
Уильям, потрясающий копьем / Виктор Куллэ ; Уильям Шекспир // Новый мир. - 2009. - № 8. - С. 125-129. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821.09"04/16"

ББК 83.3(0)4
Рубрики: Литературоведение
Литература средних веков и эпохи Возрождения
Кл.слова (ненормированные):
версии авторства -- коллективное авторство -- литературные мистификации -- мифические фигуры -- переводы -- поэзия -- поэты -- российское шекспироведение -- стихи -- теории коллективного авторства
Аннотация: О версии Ильи Гилилова, что под псевдонимом Потрясающий копьем скрываются Роджер Мэннерс, пятый граф Рэтленд, и его жена Елизавета Сидни и о новом содержании едва ли не самой загадочной из поэм Шекспира "Феникс и голубка".

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (поэт ; 1962-); Гилилов, И. М. (шекспировед); Рэтленд, Р. М. (граф); Сидни, Е.
Прямая ссылка
Найти похожие

Бродский, Иосиф (русский поэт ; 1940-1996).
Blues.Tornfallet. A Song. To My Daughter : переводы с английского / Иосиф Бродский ; вступ. Виктора Куллэ // Иностранная литература. - 2013. - № 1. - С. 157-174. - (Вглубь стихотворения) )
. - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

^A821.161.1"1917/1991"

ББК 84(7) + 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- англоязычная поэзия -- литература эмиграции -- переводы -- поэзия -- поэты -- русские поэты -- стихи -- художественные переводы
Аннотация: Представлены тексты четырех стихотворений Иосифа Бродского, которые характеризуют англоязычное творчество поэта. Также приведены разные варианты их перевода на русский язык.

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \, .\; Беленькая-Гринберг, Наталия \.\; Бородицкая, Марина \.\; Шапиро, Александр \.\; Анкудинов, Кирилл \.\; Ситник, Леонид \.\; Кружков, Григорий \.\; Бродский, Иосиф Александрович (русский поэт ; 1940-1996)
Прямая ссылка
Найти похожие

Милош, Чеслав (польский поэт; переводчик; эссеист ; 1911-2004).
Стихи разных лет : из книги "Последние стихотворения" / Чеслав Милош ; пер. с польского Н. Горбаневской, В. Куллэ, А. Тимофеевского // Новый мир. - 2013. - № 12. - С. 113-120. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821(4/9)

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- польская литература -- польская поэзия -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Горбаневская, Наталья (поэт; 730; редактор) \.\; Куллэ, Виктор (поэт; литературный критик; эссеист) \.\; Тимофеевский, Александр (поэт; драматург; сценарист) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

[Стихи бурятских поэтов : подборка] / перевел Виктор Куллэ // Литературная газета. - 2016. - 19-25 октября (№ 41). - С. 9-12. - (Многоязыкая лира России) ) . - Гора бурят - седой Саян. - Огонь в очаге - наш оберег. - Мне на родину ляжет тропа. - Мелодий древних суть. - Чистым воздухом стать. - Моя мысль до небес дотянуться смогла. - Травинка среди степей

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Литература народов России (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
бурятская поэзия -- бурятские поэты -- стихи -- стихотворения
Аннотация: Подборка стихов современных бурятских поэтов.

Доп.точки доступа:
Жанчипов, Булат (1939-) \.\; Очиров, Даши-Дондоб (1948-) \.\; Санджэ-Сурун (1949-) \.\; Раднаева, Галина (1949-) \.\; Гомбожапов, Тимур (1967-) \.\; Будаев, Амгалан (1979-) \.\; Базаржапова, Галина (1952-) \.\; Бадмажапова, Арюна (1983-) \.\; Куллэ, Виктор \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Буонарроти, Микеланджело (1475-1564).
"И высохшая ветвь приносит плод..." / Микеланджело Буонарроти ; пер. с итал. В. Куллэ ; предислов. В. Куллэ // Новый мир. - 2014. - № 8. - С. 127-139. - (Новые переводы) )
. - ISSN 0130-7673

УДК

^a821(4/9)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
итальянская литература -- переводы -- поэзия -- сонеты -- стихи

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор (поэт; литературный критик; эссеист; 730) \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие

Ахмадиев, Рузаль.
Стихи / Р. Ахмадиев ; пер. В. Куллэ // Октябрь. - 2015. - № 8. - С. 12-14. - Тишина. - Не предав себя, умерли струны души...
. - ISSN 0132-0637

УДК

^a821(470+571)

ББК 84 (2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Литература народов России (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- современная поэзия -- стихи -- татарская поэзия

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Рейн, Евгений (прозаик; поэт; эссеист; сценарист).
Рембо : поэма / Евгений Рейн ; послесловие Виктора Куллэ // Новый мир. - 2016. - № 2. - С. 76-86
. - ISSN 0130-7673

УДК

^a821.161.1"1992/..."

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэмы -- поэты -- стихи о поэтах

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \.\; Рембо, А. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Вглубь стихотворения - William Shakspeare. SONNET 27 / сост. и вступ. ст. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 173-181. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

^a821(4).09

ББК 84(4) + 83.3(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
   Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- переводы -- переводы стихов -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Предпринята попытка сделать обзор разных переводов одного сонета У. Шекспира - Сонета 27 и представлены эти переводы.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон \, .\; Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Shakspeare, William (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Бенедиктов, В. \.\; Кусков, Платон \.\; Ильин, С. \.\; Набоков, Владимир Владимирович (русский писатель ; 1899-1977) \.\; Маршак, Самуил Яковлевич (поэт; 730) \.\; Ковалева, И. \.\; Степанов, С. \.\; Куллэ, Виктор \.\; Калявина, Е. \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

16+

Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616).
Венера и Адонис : поэма / Уильямс Шекспир ; пер. с англ. Виктора Куллэ // Иностранная литература. - 2016. - № 10. - С. 138-157. - (Год Шекспира) )
. - С параллельным английским текстом . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- поэмы

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Ламбовски, Бойко (поэт, переводчик, публицист, эссеист ; 1960-).
Стихи / Бойко Ламбовски ; пер. с болгарского Виктора Куллэ // Дружба народов. - 2009. - № 8. - С. 165-166. - (Из современной болгарской поэзии) (Под огнеликим словом) ) . - Водоем. - Делюсь метафизическим опытом. - Телефон
. - В сносках об авторе . - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(4)

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
болгарская поэзия -- поэзия -- стихи болгарских поэтов -- тема Бога -- тема любви
Аннотация: Ламбовски Бойко - болгарский поэт, переводчик, публицист, эссеист. Родился в 1960 году в Софии. Лауреат многих литературных премий, в т. ч. премии Союза болгарских писателей. Переводчик французской и русской поэзии (Н. Гумилев, И. Бродский). Переведен на немецкий, английский, русский, итальянский и др. языки.

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор (730); Ламбовски, Б. (болгарский поэт, переводчик, эссеист)
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

Бродский, Иосиф (1940-1996).
... И Т. Д. / Иосиф Бродский ; перевод с английского и предисловие Виктора Куллэ // Новый мир. - 2010. - № 8. - С. 142-152. - (Новые переводы) ) . - Элегия У. Х. Одену. - Кафе "Триест": Сан-Франциско. - Продолжение Галатеи. - Мотив Белфаста. - Tornfallet. - Блюз. - Мотив Боснии. - Моей доче. - Собрату стихотворцу. - Заграница. - Будущее. - Валентинка"Сабля и Шлем"Открытие
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821(4/9)

ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- стихи -- украинская литература

Доп.точки доступа:
Куллэ, Виктор (поэт, литературный критик, эссеист)
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Куллэ, Виктор.
"...О сумрачном, драгоценном и безымянном" / Виктор Куллэ // Новый мир. - 2006. - № 3. - С. 162-168. - (Рецензии. Обзоры) )
. - Рец. на кн.: Кенжеев Б. Названия нет: книга стихотворений.- Алматы: "Искандер", 2005.- 60 с. . - ISSN 0130-7673

УДК

^A882.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
Русская литература--Россия
Кл.слова (ненормированные):
книги стихов -- лауреаты -- поэзия -- рецензии -- стихи -- стихотворения
Аннотация: Рецензия на книгу стихотворений Бахыта Кенжеева.

Доп.точки доступа:
Кенжеев, Б. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

Куллэ, Виктор.
Внутренняя отвага / Виктор Куллэ // Новый мир. - 2006. - № 6. - С. 180-183. - (Рецензии. Обзоры) )
. - Рец. на кн.: Машевский А. Пространства и места: избранное.- СПб.: "Файнстрит", 2005.- 208 с. . - ISSN 0130-7673

УДК

^A882.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
Русская литература--Россия
Кл.слова (ненормированные):
обзоры -- петербургская лирика -- рецензии -- стихи
Аннотация: Рецензия на стихи петербургского поэта Алексея Машевского.

Доп.точки доступа:
Машевский, А. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Куллэ, Виктор.
Апофеоз неактуальности / Виктор Куллэ // Новый мир. - 2007. - № 5. - С. 196-201. - (Рецензии. Обзоры) )
. - Рец. на кн.: Самойлов Д. Стихотворения. / Вступ. ст. А. С. Немзера; Составление, подгот. текста В. И. Тумаркина; Прим. А. С. Немзера и В. И. Тумаркина.- Спб.: "Академический проект", 2006.- 800 с.- (Новая библиотека поэта) ; Самойлов Д. Поэмы. / Составление Г. Медведевой, А. Немзера; Сопроводительная статья А. Немзера.- М.: "Время", 2005.- 480 с. . - ISSN 0130 - 76

УДК

^A882.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
Русская литература--Россия
Кл.слова (ненормированные):
аннотации -- лирика -- обзоры -- рецензии -- стихи
Аннотация: Обзор-рецензия на лирику Давида Самойлова.

Доп.точки доступа:
Самойлов, Д. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

Куллэ, Виктор.
Король. Дама. Валет : (о воинствующем инфантилизме) / Виктор Куллэ // Арион. - 2008. - № 4. - С. 15-27. - (Монологи) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A821.161.1.09"1992/..."

^A82.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.2
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
инфантилизм -- инфантильное сознание -- литературная критика -- поэзия -- современная поэзия -- современные поэты
Аннотация: Обзор творчества современных российских поэтов: Д. Воденникова, Е. Финайловой и Ф. Сваровского.

Доп.точки доступа:
Воденников, Д. (поэт); Фанайлова, Е. (поэт); Сваровский, Ф. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Куллэ, Виктор.
"Мальчишеская дружба неразменна... " : штрихи к портрету Дениса Новикова / Виктор Куллэ // Арион. - 2007. - № 4. - С. 38-43. - (Пантеон) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A82

^A821.161.1.09"1992/..."

ББК 83 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- поэты -- современная поэзия -- современные поэты
Аннотация: О творчестве поэта Дениса Новикова.

Доп.точки доступа:
Новиков, Д.
Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Куллэ, Виктор.
Спертый воздух : из цикла "Литературное на самом деле" / Виктор Куллэ // Арион. - 2008. - № 2. - С. 13-24. - (Монологи) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A82

^A821.161.1.09"1992/..."

^A82.01

ББК 83 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.01
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
актуальная поэзия -- верлибр -- литературные циклы -- постмодернизм -- романтический концептуализм -- свободный стих -- современная поэзия -- язык поэзии -- язык стиха
Аннотация: Об актуальной поэзии в России, а также о творческой деятельности редактора журнала "Воздух", лидера Союза молодых литераторов "Вавилон", поэта Д. Кузьмина.

Доп.точки доступа:
Кузьмин, Д. (поэт); "Воздух", журналжурнал "Воздух"; "Вавилон", Союз молодых литераторов; Союз молодых литераторов "Вавилон"
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Куллэ, Виктор.
Русский Йейтс, или Опыты практического литературоведения / В. Куллэ // Новый мир. - 2009. - № 6. - С. 183-186. - (Рецензии. Обзоры) )
. - Рец. на кн.: Кружков Г. М. У. Б. Йейтс. Исследования и переводы. - М.: РГГУ, 2008. - 671 с. . - ISSN 0130-7673

УДК

^A82.09

ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика--Англия
Кл.слова (ненормированные):
книги -- обзоры -- переводы -- поэты -- рецензии

Доп.точки доступа:
Кружков, Г. (переводчик); Йейтс, У. Б. (английский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Куллэ, Виктор.
Отогревающая речь / Виктор Куллэ // Арион. - 2009. - № 4. - С. 40-47. - (Портреты) )
. - ISSN 1562-8515

УДК

^A82.09

ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- поэтика -- поэты -- современная поэзия
Аннотация: О поэзии Ирины Ермаковой.

Доп.точки доступа:
Ермакова, И. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

1-20 21-40 41-43

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)