Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/Ж 42-424961<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Жданова, А. В.
    К истории переводов пьес Лопе де Вега в России: восприятие и оценка литературной критикой в XIX веке / А. В. Жданова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2008. - № 3. - С. 132-137. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 137 (17 назв. )
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы--Россия, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
драматурги -- драматургия -- испанская литература -- литературная критика -- переводчики -- переводы -- писатели -- пьесы
Аннотация: В XIX в. в России меняются прежние представления о роли переводчика. Происходит осознание того, что перевод заменяет читателю подлинник, отсюда возникает стремление к его точности, и оценивается не как передача набора отдельных элементов, а как воспроизведение идейного и художественного целого.


Доп.точки доступа:
Вега, Л. де; Вега, Карпьо Л. Ф. де; Юрьев, С. А.; Пятницкий, Н. М.
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)