Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/А 76-661865<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Апостолова, Анна.
    Солнце, уменьшенное до яблока / Анна Апостолова // Дружба народов. - 2012. - № 8. - С. 248-251. - (Книжный развал) )
. - Рец. на кн.: Вебер Р. В точке пересечения. Im Schnittpunkt / Под ред. Е. Зейферт. - М.: МСНК-пресс, 2011 . - ISSN 0012-6756
УДК
^A821.161.1.09"1992/..."
^A821(4).09
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Современная русская литература
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
биографии поэтов -- литературная критика -- немецкая поэзия -- поэзия -- поэты немецкие -- поэты русские -- рецензии на поэзию -- русская поэзия -- русские немцы
Аннотация: Поэт - российский немец Роберт Вебер (1938-2009) писал на немецком языке и был известен в переводах других авторов. Книгу "В точке пересечения" поэт создает, живя в Германии: в немецком окружении парадоксальным образом его поэтическая русская речь оживает, выступает на передний план сознания. Вебер не ставил перед собой цели дать точный перевод своих изначально созданных на немецком стихотворений. Более того, автор намеренно придает русскому тексту "русскость", а немецкому "немецкость". Русские и немецкие стихи соседствуют друг с другом, но не копируют друг друга.


Доп.точки доступа:
Вебер, Роберт (поэт ; 1938-2009)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)