Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=Л704528<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Кутьева, М. В.
    Лирика Лорки на испанском и русском языках: авторский замысел и переводческий вымысел : (прагматико-семантический аспект) / М. В. Кутьева // Иностранные языки в высшей школе. - 2011. - Вып. 4 (19). - С. 17-27. - Библиогр.: с. 27 (6 назв.)
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
авторский замысел -- аллегория -- буквальный перевод -- восприятие -- дословность -- перевод -- переводческая вольность -- переосмысление -- поэтический перевод -- символ -- смысл
Аннотация: В статье рассматриваются семантико-прагматические и коннотативно-стилистические превратности переводческого поиска на примерах поэтических переложений на русский язык произведений испанского поэта Федерико Гарсии Лорки.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)