Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/Ч-49-922981<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Черникова, Александра Сергеевна.
    Проблемы репрезентации прецедентных ситуаций в инокультурном контексте на примере перевода романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" на финский язык / А. С. Черникова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 6. - С. 133-141. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0130-0075
УДК
^a81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
инокультурный контекст -- лингвокультурология -- прецедентные ситуации -- прецедентные феномены -- проблемы перевода -- романы -- финский язык -- художественные произведения
Аннотация: Выделяются факторы, которые влияют на выбор переводческих приемов при адаптации прецедентных феноменов, и рассматриваются конкретные примеры из романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в сопоставлении с переводом данных фрагментов на финский язык.


Доп.точки доступа:
Булгаков, М. А. (русский писатель)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)