Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=полустишие<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Кормилов, С. И. (доктор филологических наук).
    Метрика, рифма и строфика в русских переводах из корейской поэзии (А. А. Ахматова, А. Л. Жовтис, Г. Б. Ярославцев). Статья 1 / С. И. Кормилов, Г. А. Аманова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова // Вестник Московского университета. - 2013. - № 5. - С. 92-115. - (Статьи) )
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
корейская поэзия -- переводчики -- переводы -- полустишие -- поэзия -- размер -- ритм -- рифма -- стих -- стиховедение -- стопа -- строфа
Аннотация: Из-за различия просодий ритм в русских переводах с некоторых восточных языков передается чрезвычайно условно. Немногочисленные переводчики корейской поэзии по-разному пытаются дать русский художественный аналог иноязычных приемов. В данной работе с точки зрения стиховедения рассматриваются работы трех переводчиков разного таланта и разной квалификации.


Доп.точки доступа:
Аманова, Г. А.; Ахматова, А. А.; Жовтис, А. Л.; Ярославцев, Г. Б.; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)