Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=история переводов<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Ермакова, Л. Л.
    Трагедия Эсхила в перевода Вяч. Иванова : эдиционные проблемы / Л. Л. Ермакова // Русская литература. - 2015. - № 2. - С. 215-230. - (Публикации и сообщения) ) . - Библиогр. в сносках
. - ISSN 0131-6095
УДК
^a821.161.1.09"1917/1991"
^a821(3).09
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(0)3
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
   Литература Древнего мира
Кл.слова (ненормированные):
античная литература -- древнегреческая литература -- история переводов -- орфография переводов -- переводы -- подготовка текста -- поэты-переводчики -- русские писатели -- трагедии
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению ряда проблем, возникших при подготовке нового перевода трагедий Эсхила русским писателем Вячеславом Ивановым, в том числе, текстологии перевода всех шести пьес, археологических обзоров основных рукописей, анализу полных или частичных публикаций переводов поэта.


Доп.точки доступа:
Эсхил (древнегреческий драматург ; 525 до н. э.-456 до н. э); Иванов, В. И. (русский поэт-символист ; 1866-1949)
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Сонг Чжон Су
    Литературная жизнь Андрея Платонова в Корее: текст - перевод - интерпретация / Сонг Чжон Су, Ким Се Ил // Русская литература. - 2017. - № 2. - С. 211-219. - (Публикации и сообщения) ) . - Библиогр. в сносках
. - Примеч. в сносках . - ISSN 0131-6095
УДК
^a82.0
^a821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   Русская литература XX в.--Корея
Кл.слова (ненормированные):
авторские тексты -- вторичные переводы -- интерпретация текстов -- история переводов -- литературная жизнь -- обратные переводы -- оригиналы -- переводчики -- переводы -- рецепция творчества -- русская литература -- русские писатели -- синтаксис -- советская литература -- творчество -- тексты -- язык
Аннотация: Обозначены некоторые важные вехи рецепции творчества Андрея Платонова. Попутно затронута история перевода русской и советской литературы в Корее.


Доп.точки доступа:
Ким Се Ил; Платонов, А. П. (русский писатель ; 1889-1951); Чжон, Бо Ра (корейская переводчица); Ким, Чол Гюн (корейский переводчик)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)