Поисковый запрос: (<.>K=эстонская поэзия<.>) |
Общее количество найденных документов : 18
Показаны документы с 1 по 18 |
1. 
|
Руннель, Хандо.
Стихотворение / Хандо Руннель ; пер. с эстонского Нэлли Абашиной-Мельц // Дружба народов. - 2009. - № 4. - С. 66. - (Эстонские писатели на страницах "ДН") )
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи эстонских поэтов -- философские темы -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Абашина-Мельц, Нэлли \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Стихи / пер. с эстонского Александра Ревича // Дружба народов. - 2014. - № 11. - С. 179. - (Золотые страницы "ДН") ) . - Дни в суматохе, мчимся все скорее... / Владимир Бээкман. - Зеленый май / Матс Тратт
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи эстонских поэтов -- тема века -- тема мая -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Бээкман, Владимир \.\; Тратт, Матс \.\; Ревич, Александр (730) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Кангро, Маарья.
Плоть слов : стихи / М. Кангро ; пер. А. Сен-Сенькова, И. Котюха // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 27-31. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Похоже, что мой сосед снова. - Задание на курсах литературного мастерства. - Декларация чистоты языка. - Демонстранты. - Маленький Афганистан. - Пойдем со мной в пещеру, материя!.
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Сен-Сеньков, Андрей \.\; Котюх, Игорь \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Тээде, Андра.
Молчунья : стихи / А. Тээде ; пер. И. Котюха // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 79-81. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Где работают твои отец и мать. - Наш забавный сказочный язык. - Каждую чертову ночь. - Они сказали что если бы я была бабочкой...
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Котюх, Игорь \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Вийдинг, Юхан.
Совершенно белой ночью... : стихи / Ю. Вийдинг ; пер. Е. Скульской // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 114. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Надо было присматривать нам за журавлями. - Длинной-длинной совершенно белой ночью...
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Скульская, Елена \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Григорьева, Света.
Я родилась в 1988 / С. Григорьева ; пер. И. Котюха // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 86-87. - (Проза, поэзия, эссе) )
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Котюх, Игорь \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Карева, Дорис.
Стихи / Дорис Карева ; пер. с эстонского Ларисы Йоонас и Марины Тевонен // Дружба народов. - 2009. - № 4. - С. 65-66. - (Эстонские писатели на страницах "ДН") ) . - Все то, чего ты хочешь, придет к тебе. - Когда страх смерти становится таким огромным. - Он ненавидел себя. - Дом возле моря. - Если не выскажу это. - Жизнь и сон - листья. - Ты раскрываешь меня, как книгу...
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- философские темы -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Йоонас, Лариса \.\; Тевонен, Марина \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Кивисильдник
Стихи / Кивисильдник ; пер. с эстонского П. И. Филимонова и Игоря Котюха // Дружба народов. - 2009. - № 4. - С. 66-67. - (Эстонские писатели на страницах "ДН") ) . - простой человек...вернулся из другого города...патриотнищета...поэты реалити-шоу
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
нищета (поэзия) -- поэзия -- простой человек (поэзия) -- стихи эстонских поэтов -- тема маленького человека -- тема нищеты -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Филимонов, П. И.; Котюх, И. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Из современной эстонской поэзии / пер. с эст. Е. Скульской // Звезда. - 2011. - № 1. - С. 108-111. - (Новые переводы) ) . - Мне страшно, и безумие мое... / Ю. Вийдинг. - Близнец / Ю. Вийдинг. - Новогоднее поздравление / Ю. Вийдинг. - Сумерки / Ю. Вийдинг. - В один прекрасный день / Ю. -К. Райд. - Всегда есть миг... / Ю. -К. Райд. - Книга тускнеет на полуслове... / Ю. -К. Райд
. - ISSN 0321-1878ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- поэтические переводы -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Скульская, Елена \.\; Вийдинг, Юхань \.\; Райд, Юку-Калле \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Уланов, Александр.
Находясь в голосах / А. Уланов // Дружба народов. - 2006. - № 2. - С. 219-220. - (Книжный развал) )
. - Рец. на кн.: Семененко С. Эстонский альбом, или Не все еще потеряно.- 2004.
. - ISSN 0012-6756ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы--Эстония
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводы -- поэзия -- поэты-переводчики -- рецензии -- эстонская поэзия
Аннотация: На обложке книги портрет Светлана Семененко с фотоаппаратом в руках - человек смотрящий и слушающий. Семененко - среди множества языков. Он близок с эстонскими поэтами, которые переводят его стихи , являются персонажами его портретов или шаржей, - и одновременно находится от них на иронической дистанции. Он может и сам перейти на эстонский, прекрасно владеет верлибром. Поэт и переводчик прокладывает пути в мир свободы, подвижности, многоголосия, где не вражда, а диалог.
Доп.точки доступа:
Семененко, С.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
11.
|
Мисникевич, Т. В.
Игорь Северянин - переводчик поэзии Хенрика Виснапуу / Т. В. Мисникевич, Л. Пильд // Русская литература. - 2012. - № 2. - С. 192-202. - (Публикации и сообщения) )
. - ISSN 0131-6095ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература, 20 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
неологизмы -- неоромантизм -- новаторская поэзия -- переводчики -- переводы -- поэты -- русская поэзия -- русские поэты -- северянизмы -- творчество поэтов -- эстонская поэзия -- эстонские поэты
Аннотация: Перевод Игоря Северянина - признание творческих достижений близкого ему по духу эстонского поэта Хенрика Виснапуу.
Доп.точки доступа:
Пильд, Л.; Северянин, Игорь (1887-1941); Виснапуу, Хенрик (1890-1951); Виснапу, Генрик
Прямая ссылка
Найти похожие
|
12.
|
Каплинский, Ян.
Две глиняные птички : стихи / Я. Каплинский // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 6-8. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Мы вернемся на родину в алюминиевом гробу. - Милостью сказочных сюрреалистических сновидений. - Это не я это не мы сами. - Иногда я Ян иногда Яан. - Мои водительские права уже недействительны. - Некоторые бесятся с жиру некоторые просто так. - Дни недели месяцы и годы. - Улицы еще пусты туристы еще спят...
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Прямая ссылка
Найти похожие
|
13.
|
Филимонов, П. И.
Все расползается : стихи / П. И. Филимонов // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 90-91. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Люди и боги. - Милитаристское-2. - Все расползается
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Прямая ссылка
Найти похожие
|
14.
|
Йоонас, Лариса.
На фоне окна : стихи / Л. Йоонас // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 44-45. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Пришедшие с полей живут вечерним чаем. - Положи мне яблок, похожих на белых мышей. - Под вечер электрик приходит туда. - Кто вышел из этой шинели...
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Прямая ссылка
Найти похожие
|
15.
|
Балясный, Борис.
Между Волком и Собакой : стихи / Б. Балясный // Октябрь. - 2015. - № 9. - С. 102-103. - (Проза, поэзия, эссе) ) . - Страх прозрения. - Кадриоргская фантазия. - O tempora!
. - ISSN 0132-0637ББК 84 (4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- современная поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Прямая ссылка
Найти похожие
|
16.
|
Роосте, Юрген.
3 принципиальных утверждения на тему человечности : стихи / Юрген Роосте ; пер. с эстонского П. И. Филимонова // Дружба народов. - 2009. - № 4. - С. 70-72. - (Эстонские писатели на страницах "ДН") ) . - я человек 24 часа в сутки...на работе. - Метрика и этикатри остановки поездом...
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи эстонских поэтов -- тема человечности -- тема этики -- философские темы -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Филимонов, П. И.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
17.
|
Тээде, Андра.
Стихи / Андра Тээже ; пер. с эстонского Игоря Котюха // Дружба народов. - 2009. - № 4. - С. 72-74. - (Эстонские писатели на страницах "ДН") ) . - 12 февралясегодня ночью спать не будемв баре который закрывается...massive
. - ISSN 0012-6756ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- стихи эстонских поэтов -- тема женщины -- эстонская поэзия
Прямая ссылка
Найти похожие
|
18.
|
Ундер, Марие (1883-1980).
[Стихи] / Марие Ундер ; пер. с эст. Марины Тервонен // Звезда. - 2017. - № 5. - С. 3-6. - (Из глубины) ) . - Сады. - Как в первый день. - Весна. - Настроение
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Европа--Эстония
Литература Европы (произведения)--Европа--Эстония
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- стихи -- эстонская поэзия
Доп.точки доступа:
Тервонен, Марина \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный