Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Автор делает попытку описать, как "устроены" сонеты У. Шекспита.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон (1966-) \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Вглубь стихотворения - William Shakspeare. SONNET 27 / сост. и вступ. ст. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 173-181. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^a821(4)

ББК 84(4) + 83.3(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
   Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- переводы -- переводы стихов -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Предпринята попытка сделать обзор разных переводов одного сонета У. Шекспира - Сонета 27 и представлены эти переводы.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон \, .\; Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Shakspeare, William (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Бенедиктов, В. \.\; Кусков, Платон \.\; Ильин, С. \.\; Набоков, Владимир Владимирович (русский писатель ; 1899-1977) \.\; Маршак, Самуил Яковлевич (поэт; 730) \.\; Ковалева, И. \.\; Степанов, С. \.\; Куллэ, Виктор \.\; Калявина, Е. \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Бёрджесс, Энтони (английский писатель; критик; композитор ; 1917-1993).
Шекспир как поэт : эссе / Энтони Бёрджесс ; пер. с англ. Антона Нестерова // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 182-186. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Статья посвящена сонетам У. Шекспира. Автор останавливается на их исповедальном характере.

Доп.точки доступа:
Нестеров, Антон \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

16+

Шайтанов, Игорь (литературный критик; эссеист; доктор филологических наук; профессор).
Перевод как интерпретация : шекспировские "сонеты 1603 года" / Игорь Шайтанов // Иностранная литература. - 2016. - № 5. - С. 187-199. - ("Сонет, написанный ночью, с огнем, без помарок") )
. - Номер озаглавлен: И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английские драматурги -- английские поэты -- сонеты -- стихи -- стихосложение
Аннотация: Автор высказывает свои предположения о биографическом подтексте некоторых сонетов У. Шекспира (поздних), анализирует существующие переводы и дает несколько своих.

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616) \.\; Шекспир, У. (английский поэт; драматург ; 1564-1616)
Прямая ссылка
Найти похожие

"Опрокинутый шеврон" : неизданная книга стихов Лидии Аверьяновой / Л. Аверьянова ; вст. ст. и публ. М. М. Павловой // Русская литература. - 2008. - № 1. - С. 236-257. - (Публикации и сообщения) ) . - Акростих. - Скрытый акростих. - Знаешь, в дни, когда я от бессилья. - У тебя глаза - теплеющие страны. - Я сказочно богата ожиданьем. - Нет, клекот дней не чувствовать острее. - Крылом любви приподнята над всеми. - И я справляю свое Рождество. - О, в складках все одной мечты. - Я помню, девочкой, случайно. - Дни. - Сонет-Акростих. - Я знаю дом: и я когда-то. - О, милая любовь моя...
. - ISSN 0131-6095

УДК

ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в., 20 в.; 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
биографии поэтов -- поэзия -- поэты -- стихи -- творчество поэтов
Аннотация: О неизданной книге поэтессы и переводчицы Лидии Аверьяновой "Опрокинутый шеврон".

Доп.точки доступа:
Аверьянова, Лидия \.\; Павлова, М. М. \, .\; Аверьянова, Л.; Лисицкая, А.; Дидерихс, Л.; Корсун, Л.
Прямая ссылка
Найти похожие

Куликов, Юрий.
Без хвалы и укоризны / Юрий Куликов ; рисунок Павла Бунина ; предисловие Славко Словенова // Культурно-просветительная работа (встреча). - 2007. - № 12. - С. 42-43 : Ил.: рис. - (Поэтическая тетрадь) ) . - Сонет. - Славку. - Тебе. - Несть бе тайно. - Поймешь ли в каменной пустыне. - Капель. - Муза Есенина. - Клявишки. - Струны

УДК

^A821.161.1"1917/1991"

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- поэтические произведения -- стихотворения -- тема дружбы -- тема родины -- тема творчества
Аннотация: При первом прочтении подборки складывается впечатление, что и стихи, и мини-поэмы - бессюжетны. Однако, перечитывая, начинаешь улавливать строгие сюжетные линии авторских раздумий.

Доп.точки доступа:
Бунин, Павел \.\; Словенов, Славко \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Черенц, Егише.
Стихи / Егише Черенц ; пер. с армянского Михаила Синельникова // Дружба народов. - 2007. - № 10. - С. 88-95. - (Поэзия) ) . - Я звук армянской речи, дух налитых солнцем слов люблю. - Кто даст мне знаний благодать. - Валерию Брюсову. - Видение смерти. - Праху твоему, о Комитас. - Эпитафия. - С безумием в очах и с бородою в клочьях. - Как огонь у надгробий, который упрям. - Сонет невзвешиваемый. - Остаток разрушившейся рукописи. - Бьют в барабан, это свадьба гремит. - Нивзикая. - Сестра моя каменная. - Сталин. - Аветику Исаакяну
. - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(470+571)

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Литература народов России (произведения), 20 в.; 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
Сталин (персонаж) -- армянская поэзия -- поэзия -- советская поэзия -- тема души -- тема музы -- тема родины -- тема смерти

Доп.точки доступа:
Синельников, Михаил \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

10.

Из английских поэтов-кавалеров XVII века / пер., ичная ответственность, М. Бородицкая, авт., ичная ответственность Р. Геррик, авт., ичная ответственность Т. Кэрью, авт., ичная ответственность Б. Джонсон, авт., ичная ответственность М. Фейн, авт., ичная ответственность Т. Рандольф, авт., ичная ответственность В. Хабингтон, авт., ичная ответственность Э. Уоллер, авт., ичная ответственность Д. Саклинг, авт., ичная ответственность В. Картрайт, авт., ичная ответственность Р. Лавлейс, авт., ичная ответственность Т. Стэнли // Новый мир. - 2008. - № 6. - С. 137-143. - (Новые переводы) ) . - Не всякий день подходит для стихов/Р. Геррик. - Ода Бену Джонсону/Р. Геррик. - Милость Господня/ Р. Геррик. - К возлюбленной, сидящей у реки/Т. Кэрью. - Раздумья в сельской глуши/М. Фейн. - Скисшее молоко/ М. Фейн. - На потерю мизинца/ Т. Рандольф. - Против тех, кто считает всех женщин нечестивыми/В. Хабингтон. - Падение/Э. Уоллер. - Сонет II/Д. Саклинг. - Свеча/Д. Саклинг. - Мистеру W. B. в честь появления на свет его первенца/В. Картрайт. - Лукасте, уходя на войну/Р. Лавлейс. - Даме, ожидающей ребенка и попросившей у поэта старую рубашку/Р. Лавлейс. - Ожидание/Т. Стэнли
. - ISSN 0130-7673

УДК

^A821"04/16"

ББК 84(0)4
Рубрики: Художественная литература
Литература средних веков и эпохи Возрождения (произведения), 17 век; 17 век
Кл.слова (ненормированные):
графы -- поэзия -- поэты-кавалеры -- стихи -- стихотворения
Аннотация: Бородицкая Марина Яковлевна родилась и живет в Москве, окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза, известна как переводчик английской и французской классической поэзии.

Доп.точки доступа:
Бородицкая, Марина (автор более пятнадцати детских книг и четырех сборников "взрослой" 520и, лауреат премии Британского совета по культуре "Единорог и лев", премии "Инолиттл" журнала "Иностранная литература, лауреат литературной премии имени Корнея Чуковского (2007)) \, .\; Геррик, Роберт (1591-1674) \.\; Кэрью, Томас (1594/1595-1640) \.\; Джонсон, Бен \.\; Фейн, Майлдмей (граф Вестморлендский ; 1600-1666) \.\; Рандольф, Томас (1605-1635) \.\; Хабингтон, Вильям (1605-1654) \.\; Уоллер, Эдмунд (1606-1687) \.\; Саклинг, Джон (1601641/1642) \.\; Картрайт, Вильям (1611-1643) \.\; Лавлейс, Ричард (1618-1657/1658) \.\; Стэнли, Томас (1625-1678) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

11.

Поэтическая мозаика / И. Чернявская [и др. ] // Наш современник. - 2009. - № 4. - С. 173-177. - (Белогорье) ) . - Пришельцы/ И. Чернявская. - Волчица/ И. Чернявская. - Мы/ И. Чернухин. - Исход/ И. Чернухин. - Замужем/ В. Кан. - Полнолуние/ В. Кан. - Сонет/ В. Кан. - Дома/ В. Кобзарь"... Вот эти трепетные тени... "/ В. Белов. - Брошенная яблоня/ Н. Грищенко
. - ISSN 0027-8238

УДК

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- тема дома -- тема жизни -- тема любви -- тема мечты -- тема природы -- тема русского человека

Доп.точки доступа:
Чернявская, И. \.\; Чернухин, И. \.\; Кан, В. \.\; Кобзарь, В. \.\; Белов, В. \.\; Грищенко, В. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

12.

[Место встречи] / Никита Найденов [и др. ] // Студенческий меридиан. - 2009. - № 4. - С. 40-41 : фот. - (Место встречи) ) . - Высокая поэзия / Никита Найденов. - Сонет / Никита Найденов. - Триолет / Никита Найденов. - Игра сов / Никита Найденов. - Тезке / Елена Васильева. - Кактус в пустыне жил... / Елена Васильева. - Осень / Анна Бакун. - Ненужность и нежность... / Анна Бакун. - Жесть / Ольга Канарская. - Яблоки / Ольга Канарская
. - ISSN 0321-3803

УДК

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
молодые поэты -- поэзия -- поэты -- стихи

Доп.точки доступа:
Канарская, Ольга; Найденов, Никита; Васильева, Елена; Бакун, Анна
Прямая ссылка
Найти похожие

13.

Поэтическая мозаика : [стихи] / ичная ответственность, авт. И. Лукьянов, ичная ответственность, авт. И. Комар, ичная ответственность, авт. И. Сергеева, ичная ответственность, авт. В. Мутин, ичная ответственность, авт. Л. Полякова, ичная ответственность, авт. В. Горячев, ичная ответственность, авт. Е. Козырева, ичная ответственность, авт. Р. Саранчин, ичная ответственность, авт. В. Микушевич, ичная ответственность, авт. В. Мартемьянов, ичная ответственность, авт. А. Коробейникова, ичная ответственность, авт. К. Мазлумян, ичная ответственность, авт. Ю. Арбеков, ичная ответственность, авт. Б. Свердлов // Наш современник. - 2010. - № 6. - С. 83-93. - (Поэзия) ) . - Тряпичник/ И. Лукьянов. - Молодые/ И. Комар. - Ко дню Победы распустился кактус... / И. Сергеева. - Леса, торфяники, поля... / В. Мутин. - Персидская сирень/ Л. Полякова. - Русская природа, ручка да тетрадь... / В. Горячев. - Прощание/ Е. Козырева. - Вечернее/ Р. Саранчин. - Неохота нам из дома... / В. Микушевич. - Недлинным клином в северные веси... / В. Мартемьянов. - Поля/ А. Коробейникова. - Кавказ мой дом/ К. Мазлумян. - Лермонтов/ Ю. Арбеков. - Русский сонет/ Б. Свердлов

УДК

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Современная русская литература (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- тема Кавказа -- тема России -- тема молодости -- тема победы -- тема природы -- тема родины

Доп.точки доступа:
Лукьянов, И.; Комар, И.; Сергеева, И.; Мутин, В.; Полякова, Л.; Горячев, В.; Козырева, Е.; Саранчин, Р.; Микушевич, В.; Мартемьянов, В.; Коробейникова, А.; Мазлумян, К.; Арбеков, Ю.; Свердлов, Б.
Прямая ссылка
Найти похожие

14.

Парфи, Рауф (узбекский поэт ; 1943-2005).
Зачем слова / Рауф Парфи ; пер. с узб. Г. Власова // Дружба народов. - 2011. - № 12. - С. 127-130. - (Поэзия) (Современная узбекская поэзия в переводах Германа Власова) ) . - Верлен (верлибр)
. - ISSN 0012-6756

УДК

^A821(5)

ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- сонеты -- стихи узбекских поэтов -- тема любви -- тема поэзии -- узбекская поэзия
Аннотация: Рауф Парфи (1943-2005) - пожалуй, одна из ключевых фигур в современной узбекской поэзии. Многосторонний и плодовитый поэт, выступавший как традиционалист и новатор, внес разнообразие в сложившуюся систему версификации. Будучи признанным мастером, не торопился сближаться с официальной поэзией, но занимал независимую позицию, чем обрекал себя на полунищее существование. Оказал существенное влияние на последующие поколения литераторов, многие из которых посвящали ему стихи и называли учителем. Жизненное кредо Парфи - достижение единства поэзии и жизни: поэт - прежде всего личность, несущая ответственность перед Истиной. Рауф Парфи - автор более 10 книг, в т. ч. "Последнее прощание" и "Узник совести" (обе - 2006) изданы посмертно. Переводил на узбекский Дж. Байрона, Н. Хикмета и др. Народный поэт Узбекистана (1999), лауреат международной премии Махмуда Кашгари (1989) и Государственной литературной премии Турции (1996).

Доп.точки доступа:
Власов, Герман Евгеньевич \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

15.

Из современной немецкой поэзии / пер. с нем. и вступ. Марины Науйокс // Иностранная литература. - 2012. - № 5. - С. 146-153. - Дорогая мама / Людвиг Фельс
. - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- немецкая поэзия -- поэзия -- стихи

Доп.точки доступа:
Науйокс, Марина \, .\; Фельс, Людвиг \.\; Крюгер, Михаэль \.\; Хаан, Улла \.\; Цшорш, Геральд \.\; Пошманн, Марион \.\; Штриттматтер, Эва \.\; Гомрингер, Ойген \.\; Грюнбайн, Дурс \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

16.

Люк, Мирослав.
Оправдание : стихи / Мирослав Люк ; пер. с украинского Натальи Бельченко // Дружба народов. - 2012. - № 5. - С. 145-147. - деревья
. - ISSN 0012-6756

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
лирические стихи -- поэзия -- стихи украинских поэтов -- тема оправдания -- философская лирика
Аннотация: В рубрике "Двойной портрет" - украинская поэтесса Наталья Бельченко с оригинальными стихами и переводами из Мирослава Лаюка, молодого поэта из Львова (1990). Он студент национального университета “Киево-Могилянская академия”. Автор книги стихов “Самому стать миром” (Киев, 2008). Лауреат фестивалей и конкурсов “Молодая Республика Поэтов” (Львов, 2011), “Ватерлиния” (Николаев, 2011), “Cambala” (Донецк, 2011), “Турнир поэтов. Лови момент” (Киев, 2011) и др. В журнале “Дружба народов” печатается впервые. Живет в Киеве.

Доп.точки доступа:
Бельченко, Наталья (перводчик) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

17.

Ронсар, Пьер де (французский поэт ; 1524-1585).
Два стихотворения / Пьер де Ронсар ; пер. с франц. Натальи Шаховской, Михаила Яснова // Иностранная литература. - 2012. - № 7. - С. 10-11. - ("В ласках неги сокровенной... " (Пьер де Ронсар)) ) . - Миф о пещере
. - Номер озаглавлен: "Желаний своевольный рой": эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. . - ISSN 0130-6545

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
сонеты -- стихи -- французская литература -- эротическая литература

Доп.точки доступа:
Шаховская, Наталья \.\; Яснов, Михаил \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

18.

Харис, Р.
Татарские сонеты : [сонеты] / Ренат Харис ; пер. с татар. Н. Переяслова // Наш современник. - 2012. - № 11. - С. 75-77. - (Поэзия) ) . - Сонет о тайне тьмы
. - Биографическая справка в сносках . - ISSN 0027-8238

УДК

^A821(470+571)

ББК 84(2Рос)
Рубрики: Художественная литература
Литература народов России (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- сонеты -- стихи -- татарская литература -- тема воровства -- тема жадности -- тема кладбища -- тема личности -- тема похорон -- тема поэтов -- тема родины -- тема света -- тема смерти -- тема солнца -- тема тьмы

Доп.точки доступа:
Переяслов, Н. \.\; Харис, Ренат (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

19.

Поэтическая мозаика : [стихи] / пер. с бел. Геннадия Авласенко, Валентины Поликаниной // Наш современник. - 2012. - № 12. - С. 125-129. - (Белая Русь) ) . - Воспоминания о Сычевке / А. Тявловский
. - Биографическая справка в сносках . - ISSN 0027-8238

УДК

ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
белорусские поэты -- стихотворения -- тема войны -- тема зимы -- тема любви -- тема малой родины -- тема нацизма -- тема ночи -- тема одиночества -- тема ожидания -- тема прощания -- тема разлуки -- тема расставания -- тема снов -- тема солдат

Доп.точки доступа:
Авласенко, Г. \.\; Поликанина, В. \.\; Тявловский, А. \.\; Сапач, Т. \.\; Коршуков, Е. \.\; Ипатова, Р. \.\; Сипаков, Я. \.\; Куренкова, Ю. \.\; Арестов, Ю. \.\; Бецко, А. \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

20.

Шевченко, Леонид Витальевич.
Неизвестные стихи / Л. В. Шевченко ; биогр. заметка и публ. С. Калашникова // Знамя. - 2013. - № 11. - С. 165-170. - (Архив) ) . - Я обнимался с девушкой хромой
. - Тема номера: Другой СССР

УДК