Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=анализ художественного перевода<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Каганович, Софья Львовна.
    "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник" / Софья Львовна Каганович // Литература - Первое сентября. - 2016. - № 4. - С. 55-61 : ил. - (Штудии) ) . - Библиогр. в примеч.: с. 61
УДК
^a372.8
^a82.0
ББК 74.26 + 83.07
Рубрики: Образование. Педагогика
   Методика преподавания учебных предметов
   Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
анализ рубаи -- анализ художественного перевода -- литература -- литературные переводы -- методика преподавания литературы -- переводчики -- переводы -- персидские поэты -- поэзия -- поэтика -- поэты -- преподавание литературы в школе -- рубаи -- уроки литературы -- художественные переводы
Аннотация: Сопоставление русского перевода того или иного иностранного текста с оригиналом или хотя бы с подстрочником позволяет не только расширить литературный кругозор ученика, но и поговорить о законах и загадках интерпретации как таковой. В статье анализируются несколько переводов одного рубаи персидского поэта Омара Хайяма.


Доп.точки доступа:
Омар, Хайям (персидский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)