Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Соколова, С.
Смотрите в будущее : [Текст] / Светлана Соколова ; беседовала Анастасия Гуцалова // Секретарское дело. - 2010. - № 12. - С. 52-55. - (Новые "речевые" технологии) )

УДК

^A004.45

ББК 32.973-018.2
Рубрики: Вычислительная техника
Системное программное обеспечение
Кл.слова (ненормированные):
бизнес -- иностранные тексты -- интервью -- информационные технологии -- компании -- компьютеры -- машинные переводы -- перевод текстов -- программное обеспечение -- технологии перевода
Аннотация: Интервью с экономистом в области технологий перевода о технологиях машинного перевода с иностранных языков.

Доп.точки доступа:
Гуцалова, А.; PROMT, компания
Прямая ссылка
Найти похожие

Добрынин, А. В.
Трудности перевода / А. В. Добрынин // Химия и жизнь - XXI век. - 2009. - № 8. - С. 46-47. - (Из писем в редакцию) )
. - ISSN 1727-5903

УДК

^A546

ББК 24.1
Рубрики: Химия
Общая и неорганическая химия в целом
Кл.слова (ненормированные):
биохимические процессы -- иностранные тексты -- научные редакторы -- переводная литература -- переводчики -- терминология
Аннотация: В статье говорится о том, что популяризация науки - задача благородная, но выполнять эту задачу надо хорошо. В частности, издателям переводной литературы не следует экономить на переводчике и научном редакторе.

Прямая ссылка
Найти похожие

Моторный, В. И.
Особенности преподавания курса технического перевода / В. И. Моторный // Среднее профессиональное образование. - 2010. - № 12. - С. 25-27. - (Учебный процесс) ) . - Библиогр.: с. 27 (2 назв. )
. - ISSN 1990-679Х

УДК

^A377.5

^A811.1/.8

ББК 74.57 + 81.2
Рубрики: Образование. Педагогика
   Среднее профессиональное образование
   Языкознание
   Языки мира в целом
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- железнодорожные техникумы -- изучение английского языка -- иностранные тексты -- преподавание английского языка -- технические переводы -- учебные курсы
Аннотация: Рассматриваются особенности преподавания курса технического перевода в железнодорожных техникумах и колледжах. Даются некоторые практические советы по организации данной работы, приводится примерное распределение учебного материала.

Прямая ссылка
Найти похожие

Забровский, Андрей Петрович (кандидат филологических наук).
Медицинский дискурс и процесс межкультурной коммуникации / А. П. Забровский // Вестник Московского университета. - 2012. - № 3. - С. 127-134. - (Язык. Познание. Культура) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 134
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A81'42

^A81'27

ББК 81.0 + 81.001.2
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Социолингвистика
Кл.слова (ненормированные):
инокультурные тексты -- иностранные тексты -- иностранный -- медицинские дискурсы -- медицинские тексты -- межкультурная коммуникация -- мышление -- понимание -- специализированные тексты
Аннотация: Достижение понимания является основной целью всех коммуникативных актов. Наибольшие трудности возникают при коммуникации представителей различных культур. Рассматривается понятие "иностранный" как лингвистическое и инокультурное. Освещаются некоторые вопросы презентации "иностранного" (медицинского) текста, способствующие достижению понимания "иностранной" (немедицинской) аудитории.

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)