Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
адаптация текстов -- выступления -- маркетинг -- переводы
Аннотация: Перевод-расшифровка выступления на иностранном языке требует больших затрат по адаптации к чтению русским человеком. Приводится пример адаптации для чтения расшифрованного выступления Джека Траута.

Доп.точки доступа:
Траут, Д.
Прямая ссылка
Найти похожие

Брыгина, Анна Владимировна (кандидат филологических наук).
О некоторых особенностях редукции как лингвистического приема адаптирования / А. В. Брыгина // Вестник Московского университета. - 2011. - № 4. - С. 108-115. - (Теория преподавания иностранных языков) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 115
. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A378

ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
адаптация текстов -- адаптирование редукции -- адаптирование текстов -- лингвистические приемы -- преподавание русского языка как иностранного -- редукция -- редуцирование художественных текстов -- русский язык как иностранный -- трансформация -- художественные тексты
Аннотация: Описывается одна из важных проблем методики преподавания русского языка как иностранного - проблема адаптации художественного текста. Дается определение приема адаптирования редукции и ставится вопрос о том, как важно умение грамотно и адекватно создавать учебный адаптированный вариант текста, призванный определять успешность коммуникации.

Прямая ссылка
Найти похожие

Каленкова, Ольга.
Читаем тексты / О. Каленкова // Начальная школа - Первое сентября. - 2015. - № 9. - С. 50-52 : 1 рис. - (Русский язык для всех детей) )

УДК

^a371.3

ББК 74.202
Рубрики: Образование. Педагогика
Теория и методика обучения
Кл.слова (ненормированные):
адаптация текстов -- адаптированные сказки -- адаптированные тексты -- дети-инофоны -- инофоны -- сказки -- тексты -- тексты для адаптации -- художественные тексты -- чтение текстов
Аннотация: Чтобы формировать у маленьких инофонов письменные виды речевой деятельности, развивать орфографическую память, обогащать детскую речь и развивать познавательные способности, надо обязательно читать. Необходимы специально составленные для определенных целей тексты с хорошо знакомой лексикой, с простыми, строго выверенными грамматическими конструкциями. Приведен полный и адаптированный текст русской народной сказки "Снегурочка".

Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)