Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Главная

Сайт МБУ "МИБС"

Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС

Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС

Базы данных

Статьи- результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог

Периодика МИБС

Периодика Новокузнецка

Статьи

Краеведческие статьи

Списанные книги

Область поиска

Поисковый запрос: (<.>A=Сунь, Шуан$<.>)

Общее количество найденных документов : 1

Сунь, Шуан.
Распознавание семантики падежа для целей автоматического перевода с русского языка на китайский (на примере творительного места и времени) / Сунь Шуан // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2009. - № 3. - С. 116-124. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 124 (5 назв. )
. - ISSN 0201-7385

УДК

^A81'32

ББК 81.1
Рубрики: Языкознание
Математическая лингвистика
Кл.слова (ненормированные):
автоматические переводы -- китайский язык -- локативное значение -- машинные переводы -- метаязык -- онтологическая семантика -- падежи -- переводы -- прикладная семантика -- распознавание -- русский язык -- свободные синтаксемы -- семантика -- синтаксемы -- творительный падеж -- темпоральное значение
Аннотация: Серьезной проблемой при автоматическом переводе (АП) с русского языка на китайский является распознавание семантики русских падежей, в особенности падежей свободных синтаксем, т. е. именных групп, не заполняющих валентности каких-либо слов в предложении. Цель работы - на конкретном примере свободных синтаксем творительного падежа без предлога показать, что данная проблема может быть решена путем включения в систему АП семантического компонента, построенного на основе "Онтологической семантики" - прикладной семантической теории, разработанной С. Ниренбургом и В. Раскиным, и содержащего универсальную онтологию, настроенный на нее словарь, а также правила приписывания семантических ролей, условия применения которых задаются в терминах данной онтологии.

Доп.точки доступа:
Ниренбург, С.; Раскин, В.
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)