Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Аналитическая роспись статей
Краеведческие статьи
Списанные книги
Дважды победители
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>A=Саврасова, Светлана$<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Саврасова, Светлана.
    С чужого на свой и обратно : записки переводчицы английской полиции / Светлана Саврасова ; авторский пер. с польского // Дружба народов. - 2014. - № 9. - С. 171-214. - (Проза. DOK) )
. - Главы из книги . - ISSN 0012-6756
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)--Англия, 21 в. нач.
Кл.слова (ненормированные):
гастарбайтеры -- документальная проза -- наблюдения переводчицы -- полицейские переводчицы -- сексуальные преступления -- тема изнасилования -- тема нелегальной рабочей силы
Аннотация: Автор документального повествования "С чужого на свой и обратно" Светлана Саврасова много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Речь идет не просто о переводах с русского, польского или украинского. Растолковывать приходится всю грамматику чужой жизни. "Тем, кто собрался выезжать - читать как инструкцию, тем, кто остается - читать для развлечения, и еще какого! " (Патриция Роговска, Лондон).

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)