Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963).
Стихи / Роберт Фрост ; пер. с англ. Виктора Топорова [и др. ] ; вступл. Леонида Ситника // Иностранная литература. - 2011. - № 1. - С. 84-95. - (Вглубь стихотворения) ) . - In Hardwood Groves. - В лиственном лесу. - В роще. - В лесу. - Под деревьями. - Fire and Ice. - Огонь и лед. - Dust of Snow. - Снежная пыль. - Снежный прах. - Горстка снега. - The Cocoon. - Кокон. - The Investment. - Инвестиция. - Вложение средств
. - Номер озаглавлен: Однажды в Америке... . - ISSN 0130-6545

УДК

^A821(7/8)

ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- американские поэты -- поэзия -- поэты -- стихи

Доп.точки доступа:
Ситкин, Леонид \, .\; Топоров, Виктор \.\; Оборин, Л. \.\; Богородицкая, М. \.\; Кружков, Г. \.\; Зенкевич, Михаил \.\; Васильев, Владимир \.\; Фрост, Р. (американский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

Кикоть, В. М. (кандидат филологических наук).
Аллюзивный подтекст и перевод / В. М. Кикоть ; Восточноевропейский университет экономики и менеджмента (Черкассы). Международная конференция (2013 ; Рязань) // Иностранные языки в высшей школе. - 2013. - № 2. - С. 24-33. - (Перевод как средство и как цель преподавания иностранного языка) ) . - Библиогр.: с. 32-33 (24 назв.). - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - ISSN 2072-7607

УДК

^A81

ББК 81
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
аллюзивный подтекст -- аллюзии -- американские поэты -- доклады -- международные конференции -- переводческие недочеты -- переводы -- поэтические произведения -- поэтические тексты -- русский язык -- стилистические приемы -- украинский язык -- фоновые знания
Аннотация: В статье исследуется стилистический прием аллюзии, принимающий участие в формировании подтекста поэтического произведения.

Доп.точки доступа:
Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963); Восточноевропейский университет экономики и менеджмента (Черкассы)Международная конференция (2013 ; Рязань)
Прямая ссылка
Найти похожие

Из французской и англоязычной поэзии : [стихи] / переводы Михаила Серебринского ; вступительное слово Марины Кудимовой // Нева. - 2024. - № 1. - С. 148-155. - (Переводы) ) . - Кесарь / П. Валери. - Из "стихотворений к Лу", XII / Г. Аполлинер. - Из "стихотворений к Лу", XXXIV. III / Г. Аполлинер. - Гирлянда Лу / Г. Аполлинер. - Клотильда / Г. Аполлинер. - Цыганка / Г. Аполлинер. - Руки Эльзы / Л. Арагон. - Где-то в аду или, может, в раю / Л. Арагон. - Леда и лебедь / У. Йейтс. - Песня во время бури / Р. Фрост
. - ISSN 0130-741X

ББК 84(4) + 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- переводы -- стихотворения -- тема войны -- тема любви -- французская поэзия

Доп.точки доступа:
Валери, Поль \.\; Аполлинер, Гийом \.\; Арагон, Луи \.\; Йейтс, Уильям \.\; Фрост, Роберт \.\; Серебринский, Михаил \.\; Кудимова, Марина \.\
Источник статьи
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)