Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/М 29-212267<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Мартынов, Дмитрий Евгеньевич (доктор исторических наук; доцент).
    Янь Фу и Гексли: как "Эволюция и этика" сделалась "Теорией природного развития" / Д. Е. Мартынов, Ю. А. Мартынова // Вопросы философии. - 2016. - № 9. - С. 172-178. - (История философии) )
. - ISSN 0042-8744
УДК
^a1(100)(091)
ББК 87.3(0)
Рубрики: Философия
   Всемирная история философии
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- европейская философия -- китайская философия -- китайские философы -- конфуцианство -- переводы -- социальный дарвинизм -- философы -- эволюция -- этика
Аннотация: В статье рассмотрены методологические и мировоззренческие аспекты перевода "Эволюции и этики" Т. Гексли на китайский язык, выполненного выдающимся переводчиком Янь Фу. Янь Фу, получив традиционное конфуцианское и европейское естественнонаучное образование, был убеждён в изоморфности китайской и европейской монистической философии, вершиной человеческого развития представлялся ему социальный дарвинизм. Текст Гексли, направленный против социального дарвинизма, был истолкован как его апология. Гексли полагал, что идеал совершенного общества недостижим, в то время как Янь Фу полагал, что внедрение искусственного отбора в человеческие отношения приведёт к созданию Утопии, и ввёл этот термин в китайский язык. Статья предваряет переводы на русский язык восьмой главы трактата Янь Фу и оригинального текста Т. Гексли, на основе которого работал китайский переводчик.


Доп.точки доступа:
Мартынова, Юлия Александровна (кандидат исторических наук; ассистент); Янь, Фу (китайский философ ; 1854-1921); Гексли, Т. Г. (английский зоолог; популяризатор науки ; 1825-1895)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)