Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/З-13-748846<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Завадский, Андрей.
    Грациозно и ничего личного / Андрей Завадский // Теория моды: одежда, тело, культура. - 2013. - Вып. 3 : осень. - С. 196-205 : ил. - (Книги) ) . - Библиогр.: с. 205
. - Рец. на кн.: Коддингтон Г. Grace : автобиография / Грейс Коддингтон. - Москва : Синдбад, 2013. - 416 с. . - ISSN 5-86793-4
УДК
^a687
ББК 37.24
Рубрики: Легкая промышленность--США
   Швейное производство--США
Кл.слова (ненормированные):
автобиографии -- журналы мод -- индустрия моды -- креативные директоры -- профессиональные биографии -- рецензии -- стилисты -- теория моды
Аннотация: Грейс Коддингтон называют самым влиятельным в мире фэшн-редактором и абсолютно лучшим стилистом. В автобиографии Грейс откровенно и остроумно рассказывает о своей жизни, более полувека неразрывно связанной с модой. Она знакомит читателя с всемирно известными дизайнерами, фотографами, стилистами и моделями, звездами музыки и кино, делает его свидетелем уникальных событий, которыми так богата ее яркая карьера. Ее автобиография "Grace" названа именем автора, которое переводится с английского как "грациозность", "изящество" и которое в русском переводе почему-то решили оставить как есть, на латинице. Впрочем, изяществом слова Коддингтон не обладает - она сама признается, что больше любит рисовать. В русском издании контраст между визуальной и текстовой составляющими, еще заметнее. Издательство "Синдбад" исправило недочет американских коллег и напечатало книгу на более качественной бумаге. Благодаря этому и многочисленные фотографии из архива Грейс, и ее рисунки выглядят в переводном издании гораздо четче и красивее. Вместе с тем незамысловатая, но приятная, позволяющая прочесть книгу в один присест легкость оригинального текста при переводе потерялась - русский вариант заметно тяжелее.


Доп.точки доступа:
Коддингтон, Г. (стилист, креативный директор журнала Vogue ; 1941-)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)