Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Аналитическая роспись статей
Краеведческие статьи
Списанные книги
Дважды победители
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>I=/Б 86-604865<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Бошняк, Владимир (переводчик ; 1949-).
    Наше дело правое, птица строфокамил! : размышления переводчика прозы над строчками Одена, от которых отмахнулся Иосиф Бродский / Владимир Бошняк // Иностранная литература. - 2010. - № 12. - С. 177-183. - ("Поэзия - то, что теряется в переводе" (Роберт Фрост)) )
. - ISSN 0130-6545
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английская поэзия -- перевод -- переводы -- поэты -- стихи -- теория перевода
Аннотация: Автор размышляет о проблемах, связанных с переводами стихов, о том, как Иосиф Бродский не решился перевести одно стихотворение Одена и приводит перевод В. Топорова, А. Сергеева и свой перевод стихотворения Уистена Хью Одена "September 1, 1939".


Доп.точки доступа:
Оден, У. Х. (английский поэт); Топоров, В.; Сергеев, А.; Бошняк, В.; Бродский, И. (поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)