Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=китаистика<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Кириллов, А.
    Китай нынешний и будущий: попытка прочтения / Андрей Кириллов // Эхо планеты. - 2008. - № 6. - С. 18-21. - (Книги) )
. - ISSN 0234-1670
УДК
^A913
ББК 26.890
Рубрики: География
   Страноведение--Китай
Кл.слова (ненормированные):
китаистика -- книги -- синология
Аннотация: В США вышла книга, представляющая сборник статей группы западных синологов, которые дают современную картину Китая.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Ван Цзиньлин (доктор филологических наук).
    Трудности перевода книги "Беседы и суждения" Конфуция на русский язык и тактика передачи китайских культурных компонентов (на примере первых пяти высказываний) / Ван Цзиньлин, Ван Нин // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - № 2. - С. 38-48. - (Теория и практика художественного перевода) ) . - Библиогр.: с. 47 (12 назв.). - Библиогр. в сносках
. - ISSN 2072-7607
УДК
^a81'25
^a811.58
^a811.161.1
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   Китайско-тибетские языки
   Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
китаеведы -- китаистика -- конфуцианская литература -- культурные компоненты -- культурные элементы -- мыслители -- переводоведение -- переводы -- приемы компенсации -- русские китаисты -- синологи -- смысловой перевод -- ученые-востоковеды -- философы
Аннотация: Описывается переводческая история книги "Беседы и суждения" в России, сопоставляются разные переводы, анализируются проблемы и недостатки существующих переводов и предлагаются варианты и способы компенсации китайских культурных компонентов в русском переводе.


Доп.точки доступа:
Ван Нин (магистр); Конфуций (мыслитель; философ); Васильев, В. П. (ученый-синолог); Попов, П. С. (синолог); Кривцов, В. А.; Семененко, И. И.; Лукьянов, А. Е. (ученый-востоковед); Переломов, Л. С. (китаевед)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)