Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=медицинские тексты<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Афанасова, Вера Васильевна.
    Понятийная проблематика в преподавании английского языка для медиков / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 2. - С. 136-140. - (Практика преподавания иностранных языков в системе непрерывного образования) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 140
. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. . - ISSN 2074-1588
УДК
^A811.11
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- западная культура -- иностранные языки -- культурные особенности -- медицинские тексты -- нетерминологические слова -- нетерминологические словосочетания -- понятийные особенности -- преподавание иностранных языков -- проблемы понимания -- современная западная медицина
Аннотация: В процесс преподавания ESP для медиков необходимо выделить слова и словосочетания нетерминологического характера, часто встречающиеся в текстах по специальности, которые являются частью современной западной медицины и культуры в целом. Различия в иноязычном восприятии реальности находят свое отражение в текстах по медицине. Сопоставление англо-русских соответствий и особенности их употребления в устной и письменной речи раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого языка для специальных целей.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Забровский, Андрей Петрович (кандидат филологических наук).
    Медицинский дискурс и процесс межкультурной коммуникации / А. П. Забровский // Вестник Московского университета. - 2012. - № 3. - С. 127-134. - (Язык. Познание. Культура) ) . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 134
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
УДК
^A81'42
^A81'27
ББК 81.0 + 81.001.2
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста
   Социолингвистика
Кл.слова (ненормированные):
инокультурные тексты -- иностранные тексты -- иностранный -- медицинские дискурсы -- медицинские тексты -- межкультурная коммуникация -- мышление -- понимание -- специализированные тексты
Аннотация: Достижение понимания является основной целью всех коммуникативных актов. Наибольшие трудности возникают при коммуникации представителей различных культур. Рассматривается понятие "иностранный" как лингвистическое и инокультурное. Освещаются некоторые вопросы презентации "иностранного" (медицинского) текста, способствующие достижению понимания "иностранной" (немедицинской) аудитории.

Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Афанасова, Вера Висильевна (кандидат культурологии).
    Политкорректные слова и выражения в современном языке медицины = Politically Correct Words and Phrases in the Modern Language of Medicine / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 57-63. - (Практика преподавания иностранных языков в системе непрерывного образования) ) . - Библиогр.: с. 63. - Библиогр. в подстроч. примеч.
. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
УДК
^a81'42
ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
   Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
ESP -- английский язык -- англо-русские соответствия -- иностранные языки -- культурные особенности -- медики -- медицинские дискурсы -- медицинские тексты -- неологизмы -- письменная речь -- политкорректность -- политкорректные выражения -- политкорректные слова -- проблема понимания -- русский язык -- современный язык медицины -- тексты по медицине -- устная речь -- эвфемизмы -- язык медицины
Аннотация: В процессе преподавания ESP для медиков необходимо выделять политкорректные слова и выражения, а также неологизмы, которые встречаются в текстах по специальности и отражают культурные процессы, происходящие в западном мире. Сопоставление англо-русских соответствий в общей лексике и медицинском дискурсе и их употребления в устной и письменной речи медиков раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого ESP.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)