Поисковый запрос: (<.>K=билингва<.>) |
Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Pavlov, Vladimir.
Пословицы - Proverbs / Vladimir Pavlov // English - Первое сентября. - 2003. - № 4. - P. 14. - (Focus on language) )
. - Продолж. следует
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билингва -- иностранные языки -- пословицы -- русские пословицы
Аннотация: Приведены английские эквиваленты руских пословиц.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Соколова, И.
Фразеологические единицы в русской речи ребенка-билингва / И. Соколова // Дошкольное воспитание. - 2011. - № 7. - С. 28-34. - (Проблемы времени) ) . - Библиогр.: с. 34 (15 назв. )
. - ISSN 0012-561XББК 74.1 + 81.001.2
Рубрики: Образование. Педагогика
Дошкольная педагогика
Языкознание
Социолингвистика
Кл.слова (ненормированные):
билингвизм -- двуязычие -- двуязычные дети -- детская речь -- дошкольники -- дошкольный возраст -- речевое развитие -- речь дошкольников -- русско-итальянское двуязычие -- старшие дошкольники -- устойчивые выражения -- фразеологизмы -- языковая среда -- языковое развитие
Аннотация: Цель статьи - на основе педагогического наблюдения описать индивидуальные особенности использования двуязычным ребенком фразеологизмов в устной спонтанной речи на русском языке и сравнить их с употреблением одноязычными детьми 4-7 лет, а также получить представления о наличии русских фразеологизмов в активном словаре ребенка-билингва. В статье анализируются материалы наблюдения за речью билингва в возрасте 4-7 лет в условиях русско-итальянского двуязычия. Внимание акцентируется на особенностях и ошибках использования ребенком фразеологических единиц, проводится сравнение с употреблением устойчивых выражений одноязычными детьми.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Пикильнер, Е. В.
Архаизмы как проблемная зона в лексиконе билингва / Е. В. Пикильнер // Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 5. - С. 27-29. - (Нам пишут...) )
ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
архаизмы -- билингвы -- двуязычные личности -- лексика -- лексикон -- языки
Аннотация: О трудностях употребления архаизмов в речи билингва.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Баранова, Юлия Андреевна.
Механизмы возникновения девиантных явлений в речи билингва сквозь призму графических моделей / Ю. А. Баранова // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2015. - Т. 13, вып. 3. - С. 15-22 : 4 рис. - (Психолингвистика) ) . - Библиогр.: с. 21-22
. - ISSN 1818-7935ББК 81.00
Рубрики: Языкознание
Практическое владение языком
Кл.слова (ненормированные):
интерференция -- русский язык как иностранный -- французско-русский билингвизм -- языковые девиации
Аннотация: Рассматриваются наиболее типичные случаи языковых девиаций, а также примеры малохарактерных для русского языка выражений и конструкций, обнаруженных в речи французско-русского билингва М. Дербенн.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Williams, Jay.
The Practical Princess = Практичная принцесса / J. Wiiliams ; F. Henstra, Ю. Смирнова // Speak out. - 2017. - № 5. - С. 26-31 : ил. - (Bilingua) )
. - Парал. текст: рус., англ. - Продолж. Начало: № 4
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- английский язык -- билингва -- двуязычные тексты -- зарубежная литература -- иностранные языки -- сказки -- тексты для чтения
Аннотация: Оригинальный текст сказки американского писателя Джея Уильямса "Практичная принцесса" с параллельным переводом на русский язык.
Доп.точки доступа:
Henstra, Friso; Смирнова, Юлия
Источник статьи
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Williams, Jay.
The Practical Princess = Практичная принцесса / J. Wiiliams ; F. Henstra, Ю. Смирнова // Speak out. - 2017. - № 4. - С. 20-26 : ил. - (Bilingua) )
. - Парал. текст: рус., англ. - Продолж. следует
ББК 84(7)
Рубрики: Художественная литература
Литература Америки (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- английский язык -- билингва -- двуязычные тексты -- иностранные языки -- сказки -- тексты для чтения
Аннотация: Оригинальный текст сказки американского писателя Джея Уильямса "Практичная принцесса" с параллельным переводом на русский язык.
Доп.точки доступа:
Henstra, Friso; Смирнова, Юлия
Источник статьи
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Lenski, Mark.
The Iland of Merry Birds = Остров веселых птиц / Mark Lenski, Nelly Oleynick // English - Первое сентября. - 1998. - № 1. - P. 8. - (For Young Readers) )
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билингва -- зарубежная литература -- иностранные языки
Аннотация: Рассказ напечатан на английском и русском языках, есть вопросы и ответы к рассказу также на двух языках.
Доп.точки доступа:
Oleynick, Nelly
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Lenski, Mark.
Against the Stream = Против течения / Mark Lenski, Nelly Oleynick // English - Первое сентября. - 1998. - № 2. - P. 16. - (For Young Readers) )
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билингва -- зарубежная литература -- иностранные языки
Аннотация: Рассказ напечатан на английском и русском языках, есть вопросы и ответы к рассказу также на двух языках.
Доп.точки доступа:
Oleynick, Nelly
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Gray, Alasdair.
The Star = Звездочка / A. Gray, А. Кузьменков // English - Первое сентября. - 1998. - № 19. - P. 5. - (Texts for Reading) )
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билингва -- зарубежная литература -- иностранные языки -- шотландская литература
Доп.точки доступа:
Кузьменков, А.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Whitaker, Malachi.
Hannah = Ханна / M. Whitaker, А. Кузьменков // English - Первое сентября. - 1998. - № 19. - P. 5. - (Texts for Reading) )
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- билингва -- зарубежная литература -- иностранные языки
Доп.точки доступа:
Кузьменков, А.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный