Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=фонетическая интерференция<.>)
Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7
1.


    Дэн, Цзе.
    Слоговая "призма" родного языка как фактор фонетической интерференции в русской речи китайцев / Дэн Цзе // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2010. - № 4. - С. 101-108. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 107-108 (14 назв. )
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A811.58
^A811.161.1
ББК 81.2 + 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
   Китайско-тибетские языки
   Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
интерференция -- китайский язык -- китайцы -- практическая фонетика -- родной язык -- русский язык как иностранный -- силлабема -- фонетика -- фонетическая интерференция
Аннотация: Многие отклонения в русской речи китайцев имеют фонологическую природу: они объясняются жесткой сочетаемостью звуковых единиц в структуре китайской силлабемы, сквозь "призму" которой китайцы воспринимают русские звуковые сочетания. В ходе создания курсов русской практической фонетики, адресованных китайской аудитории, важно учитывать особенности структуры китайского фонологического слога, которые оказывают существенное влияние на интерферированное русское произношение учащихся.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Бархударова, Е. Л. (доктор филологических наук).
    Парадигматика и синтагматика звуковых единиц в контексте обучения русскому произношению / Е. Л. Бархударова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - № 4. - С. 39-50. - (Статьи) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A81'34
ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
   Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
иностранный акцент -- обучение русскому произношению -- обучение русскому языку иностранцев -- парадигматика -- позиционные закономерности -- русское произношение -- сопоставительная фонетика -- фонетическая интерференция
Аннотация: В рамках сопоставительных исследований, направленных на создание практических курсов русской фонетики, мало внимания уделяется позиционным закономерностям звукового строя родного и изучаемого языков. Позиционные закономерности фонетической системы могут определяться как наличием позиционной мены звуковых единиц, так и ограничениями на их употребление в конкретных позициях. В первом случае значимой оказывается фонетическая парадигматика, во втором - синтагматика.

Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Дэн, Цзэ.
    Родной диалект как основа фонетической интерференции в русской речи китайцев / Дэн Цзэ // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2011. - № 4. - С. 194-202. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A811.161.1
^A811.58
ББК 81.2Рус + 81.2
Рубрики: Языкознание
   Русский язык
   Китайско-тибетские языки
Кл.слова (ненормированные):
диалекты -- иностранный акцент -- интерференция -- китайцы -- преподавание русского языка как иностранного -- родной диалект -- русская речь -- русский язык как иностранный -- фонетическая интерференция
Аннотация: Показано, что в ходе освоения иноязычной фонетики на произношение китайца может оказывать интерферирующее воздействие как фонетическая система китайского литературного языка, так и фонетическая система его родного диалекта. В связи с этим сопоставлены характеристики фонетической интерференции в русской речи северных и южных китайцев.

Прямая ссылка
Найти похожие
4.


    Бархударова, Е. Л. (доктор филологических наук).
    Методологические проблемы анализа иностранного акцента в русской речи / Е. Л. Бархударова // Вестник Московского университета. - 2012. - № 6. - С. 57-70. - (Статьи) ) . - Библиогр.: с. 69-70
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A81'34
ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
   Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
дидактическая лингвистика -- закономерности языка -- иностранный акцент -- иноязычный акцент -- обучение произношению -- обучение русскому языку -- позиционные закономерности языка -- произношение -- фонетическая интерференция
Аннотация: Статья посвящена проблемам разработки методологии изучения иностранного акцента в русской речи. Анализ иностранного акцента в области русского произношения может проводиться как непосредственно в ходе исследования интерферированной русской речи носителей различных языков, так и на основе сопоставления звукового строя русского языка со звуковым строем родного языка учащихся. Это позволяет охарактеризовать типичные для иностранного акцента фонетические отклонения и оценить степень их устойчивости. В рамках исследования особенностей иностранного акцента особую актуальность приобретает сопоставительный анализ позиционных закономерностей родного и изучаемого языков, которые могут носить парадигматический и синтагматический характер.

Прямая ссылка
Найти похожие
5.


    Фокина, М. В.
    Основные позиционные закономерности немецкого консонантизма в контексте обучения немцев русской фонетике / М. В. Фокина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2013. - № 6. - С. 173-180. - (Материалы и сообщения) )
. - ISSN 0201-7385
УДК
^a81'34
ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
   Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
акцент -- консонантизм -- немецкий акцент -- немецкий консонантизм -- немцы -- обучение немцев русской фонетике -- позиционные закономерности языка -- произношение -- русское произношение -- фонетическая интерференция
Аннотация: Представлены результаты анализа основных позиционных закономерностей немецкого консонантизма в сопоставлении с позиционными закономерностями русского. Проведенный анализ позволил выявить существующие сходства и расхождения в закономерностях функционирования звуковых единиц в двух системах, контактирующих в процессе освоения немцами русской фонетики. Результаты проведенных исследований необходимо учитывать в практике обучения немцев русскому произношению.

Прямая ссылка
Найти похожие
6.


    Бархударова, Елена Леоновна (доктор филологических наук).
    Закономерности строения слога в родном языке как фактор появления иностранного акцента / Е. Л. Бархударова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 4. - С. 57-74. - (Статьи) ) . - Библиогр. в примеч.
. - ISSN 0201-7385
УДК
^a81'34
ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
   Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
выпадение гласных -- иностранный акцент -- практическая фонетика -- произношение -- родной язык -- русский язык -- слог -- слоговая структура -- строение слога -- фонетическая интерференция
Аннотация: Анализ влияния особенностей структуры слога в родном языке на интерферированную русскую речь иностранца. Рассматриваются основные отклонения, типичные для фонетического акцента носителей языков, в которых система накладывает ограничения на комбинаторику элементов слога. Интерферирующее воздействие слоговой структуры родного языка на русскую речь иностранца определяет такие черты иностранного акцента, как появление необоснованных звуковых вставок, ослабление гласных вплоть до выпадения, упрощение консонантных сочетаний и ошибочные звуковые замены гласных и согласных звуков. Обусловленные строением слога в родном языке учащихся отклонения характеризуются большим разнообразием, могут приводить к очень сильному искажению фонетического облика русского слова, а иногда - сопряжены с появлением в иностранном акценте "экзотических" звуков, чуждых фонетической системе русского языка. Проведение исследования в обозначенном направлении позволяет получить результаты, существенные как для теоретической фонетики, так и для практики обучения русскому произношению.

Прямая ссылка
Найти похожие
7.


    Блок, Эвелина Евгеньевна.
    Прогноз звуковых замен в речи инофона на основе контрастивного лингвистического анализа и эмпирических наблюдений : (на материале русского и немецкого языков) / Э. Е. Блок // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 6. - С. 176-188. - (Материалы и сообщения) ) . - Библиогр.: с. 188
. - ISSN 0201-7385
УДК
^a81'34
ББК 81.01
Рубрики: Языкознание
   Фонетика. Фонология
Кл.слова (ненормированные):
звуковые замены -- интерферированная речь -- контрастивный анализ -- немецкий язык -- освоение второго языка -- произношение -- русский язык -- фонетическая интерференция
Аннотация: Аргументируется возможность применения контрастивного анализа в качестве методологической основы для создания практических курсов фонетики языка L2 для носителей языка L1. Дополнив эмпирической верификацией прогноз звуковых замен в речи инофона, составленный на основе контрастивного сопоставления языков L1 и L2, можно ранжировать произносительные трудности в интерферированной речи. Полученная в результате такого исследования шкала произносительных трудностей обеспечивает возможность разрабатывать практические пособия, рассчитанные на любую детальность курса фонетики языка L2. При этом важную роль на всех этапах исследования должны играть эмпирические данные разного характера. Автор иллюстрирует особенности предложенного метода на примере анализа класса смычных губных согласных русского и немецкого языков.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)