Аналитическая роспись статей. . Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Маевский, Е. В.
[Рецензия] / Е. В. Маевский // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2006. - № 2. - С. 184-185. - (Критика и библиография) )
. - Рец. на кн.: Багратион-Мухранели И. Л. Введение в поэтический замысел (Жизнь и творческая биография А. С. Пушкина) : Учеб. пособие для старших классов: В 2 кн.- М.: "Пушкинский Институт", ОАО "Московские учебники".- 2005. . - ISSN 0201-7385

УДК

^A882.09

ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
Русская литература, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- замысел -- история литературы -- поэтический замысел -- поэты -- пушкинистика -- рецензии -- творчество -- учебные пособия

Доп.точки доступа:
Багратион-Мухранели, И. Л.; Пушкин, А. С.
Прямая ссылка
Найти похожие

Колкер, Яков Моисеевич (кандидат педагогических наук).
Эстетическое сопереживание - основа эквивалентности перевода поэзии / Я. М. Колкер // Иностранные языки в высшей школе. - 2016. - № 3. - С. 27-35. - (Теория и практика художественного перевода) ) . - Библиогр.: с. 35 (8 назв.). - Библиогр. в сносках
. - ISSN 2072-7607

УДК

^a82.0

Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
архитектоника -- категориальные оппозиции -- китайская поэзия -- коммуникативная ситуативность -- понятие замысел -- понятие идея -- понятие пафос -- построчный перевод -- поэтический замысел -- синонимические понятия -- тонический стих -- эквивалентность перевода -- эстетические нормы -- эстетическое сопереживание
Аннотация: Анализируются стержневые понятия, которые являются основой создания и анализа перевода поэтического произведения (идея, пафос, замысел), а также голос поэта, ритм, мелодия.

Доп.точки доступа:
Киплинг, Р. (писатель); Ду, Фу (китайский поэт); Чень, Цзыан (китайский поэт)
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)