Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=поэтическая музыкальность<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Гордеева, А.
    "Музыкальность" Верлена как проблема поэтического перевода / А. Гордеева // Вопросы литературы. - 2010. - № 2. - С. 204-223. - (Язык современной поэзии) )
. - ISSN 0042-8795
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
звуковые образы -- мелодика текста -- музыкальность стихотворений -- музыкальные стихотворения -- переводы -- поэтическая музыкальность -- поэтические произведения -- русские переводы -- французские поэты
Аннотация: О трудности переводов музыкальных стихотворений Поля Верлена. Переводчику необходимо найти в русском языке такие слова и обороты, которые могли бы приблизиться к французскому звучанию стихотворения.


Доп.точки доступа:
Верлен, П.
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)