Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=культуронимы<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Вербицкая, М. В.
    Отражение лексико-семантических различий американского и британского вариантов английского языка в переводах художественных текстов / М. В. Вербицкая, Н. В. Косарева // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 2. - С. 81-96. - (Теория и практика перевода) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Рез. англ.- Примеч.: с. 94-96 . - ISSN ХХХХ-ХХХХ
УДК
^A803
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
   Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
американский вариант -- аналоги -- английский язык -- британский вариант -- дивергенты -- иностранные языки -- культуронимы -- лексико-семантические различия -- переводы -- речевые характеристики -- художественные тексты
Аннотация: Особенности использования аналогов и дивергентов американского и британского вариантов английского языка в художественных произведениях. Сопоставление оригиналов и переводов этих текстов на руский язык.


Доп.точки доступа:
Косарева, Н. В.
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Абрамова, Юлия Сергеевна.
    Переводческая рецепция этнокультурной идентичности англичан и индийцев британского колониального романа в русскоязычной среде / Ю. С. Абрамова // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2015. - Т. 13, вып. 2. - С. 55-67. - (Теория перевода и переводческая деятельность) ) . - Библиогр.: с. 66-67
. - ISSN 1818-7935
УДК
^a81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
колониальный роман -- культуронимы -- переводческая рецепция -- семантическая рефракция -- эквиваленция -- этнокультурная идентичность
Аннотация: Статья посвящена анализу культуронимов национальной идентификации, содержащихся в двух знаковых британских романах колониального периода и проблемам переводческой рецепции в русскоязычной среде.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)