Поисковый запрос: (<.>K=ирландская поэзия<.>) |
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Хини, Шеймус (1939-2003).
Стихи / Шеймус Хини ; пер. с англ., вступ. заметка Аллы Михалевич // Звезда. - 2015. - № 1. - С. 155-159. - (Новые переводы) )
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература--Европа--Ирландия
Литература Европы (произведения)--Европа--Ирландия
Кл.слова (ненормированные):
ирландская поэзия -- поэзия -- стихи
Доп.точки доступа:
Михалевич, Алла \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Йейтс, Уильям Батлер (ирландский англоязычный поэт; драматург ; 1865-1939).
Из новых переводов / Уильям Батлер Йейтс ; пер. с англ. Григория Кружкова // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 210-212. - (Юбилей) ) . - Роза мира. - Песни старой матери. - Призрачный рай. - Отшельник Рибх у могилы Байле и Айллин
. - ISSN 0130-6545ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи
Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Джойс, Джеймс.
По пенни за штуку / Д. Джойс ; пер. А. Москотельников // Юность. - 2008. - № 12. - С. 54-59. - (Переводы) ) . - Довесок. - Наблюдая прогулочные лодки в Сан-Сабба. - Белая роза, подаренная моей дочери. - Она плачет у Рахуна. - На пляже Фонтаны. - Просто девочка, просто трава. - В час прилива. - Ноктюрн. - В одиночестве. - Полночь и память зеркала об актерах. - Банхофштрассе. - Мольба
. - Перевод
. - ISSN 0132-2036ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- поэзия -- стихи -- тема любви -- тема ребенка
Доп.точки доступа:
Москотельников, Андрей \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Романов, Борис.
Магический круг / Б. Романов // Иностранная литература. - 2004. - № 3. - С. 284-290. - (Среди книг) )
. - Рец. на кн.: Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов/ Сост., пер. и коммент. Г. М. Кружкова.- Псков, 2002
. - ISSN 0130-6545ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
американская поэзия -- английская поэзия -- антологии -- зарубежная поэзия -- ирландская поэзия -- литературная критика -- переводчики -- поэзия -- поэзия нонсенса -- рецензии -- сравнительное литературоведение -- художественные переводы
Доп.точки доступа:
Кружков, Г. М.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Каванах, П.
Стихи / П. Каванах; пер. с англ. и вступ. Г. Стариковского // Иностранная литература. - 2006. - № 3. - С. 65-70
. - ISSN 0130-6545ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)--Республика Ирландия
Кл.слова (ненормированные):
ирландская поэзия -- поэты -- стихи
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
О'Дрисколл, Д.
Obiter Poetica : из записной книжки / Деннис О'Дрисколл ; пер. Марии Фаликман // Иностранная литература. - 2007. - № 6. - С. 124-125. - (Антология современной ирландской поэзии) )
. - Номер озаглавлен "Ирландия: преданность неутраченной традиции"
. - ISSN 0130-6545ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- стихи
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Стариковский, Григорий.
"Усердье пишущей руки" / Григорий Стариковский // Новый мир. - 2012. - № 11. - С. 194-197. - (Рецензии. Обзоры) )
. - Рец. на кн.: Хини Ш. Боярышниковый фонарь/Ш. Хини; пер. с англ. Г. Кружкова. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - 368 с.
. - ISSN 0130-7673ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
ирландская поэзия -- ирландские поэты -- книги -- рецензии
Доп.точки доступа:
Хини, Шеймас
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Кружков, Григорий (поэт; переводчик; литературовед ; 1945-).
"Серебряный налив луны / И солнца золотой налив" : из опыта переводов У. Б. Йейтса / Григорий Кружков // Иностранная литература. - 2015. - № 8. - С. 194-209 : портр. - (Юбилей) )
. - ISSN 0130-6545ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- ирландские поэты -- стихи
Аннотация: Статья посвящена тонкостям перевода стихов У. Б. Йейтса. Автор описывает свой опыт перевода.
Доп.точки доступа:
Йейтс, У. Б. (ирландский англоязычный поэт; драматург ; 1865-1939)
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Кружков, Григорий Михайлович Кружков (р. 1945).
Путем Энея : [Вступ. статья] / Г. Кружков // Иностранная литература. - 2003. - № 5. - С. 3-5. - (Литературный гид "Нобелевская библиотека") ) . - Seeting Things
. - ISSN 0130-6545ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- литература и культура -- литературная критика -- литературное творчество -- поэзия -- поэтическое творчество -- проза -- сравнительное литературоведение -- художественный перевод
Аннотация: Статья предваряет публикацию стихов и эссе ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии 1995 года Шеймаса Хини. Анализируя представленные стихи и эссе, автор статьи отмечает трудности перевода на русский язык названия сборника "Seeting Things", а также заголовка публикуемой лекции, прочитанной поэтом в Ливерпульском университете 22 марта 2000 года.
Доп.точки доступа:
Хини, Ш.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Хини, Seamus Heaney = Шеймас Хини (р. 1939).
Стихи / Пер. с англ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2003. - № 5. - С. 5-9. - (Литературный гид "Нобелевская библиотека") ) . - Воздушный корабль
. - ISSN 0130-6545ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
ирландская лирика -- ирландская литература -- ирландская поэзия -- лирика -- маринистская тема -- поэзия -- тема бога -- тема смерти -- тема судьбы -- философская тема
Аннотация: Шеймас Хини - ирландский поэт, лауреат многих престижных литературных наград, в т.ч. премии Сомерсета Моэма [1965] и Нобелевской премии [1995]. Публикуемые стихотворения взяты из сборников "Electric Light" [London, 2001] и "Seeting Things" [London, 1991]. Стихотворение "Строки для Валентины" печатается по рукописи.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный