Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Аналитическая роспись статей
Краеведческие статьи
Списанные книги
Дважды победители
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=научный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.


    Псху, Рузана Владимировна (кандидат философских наук, доцент).
    К постановке проблемы перевода арабоязычных текстов суфийской традиции / Р. В. Псху // Вопросы философии. - 2010. - № 12. - С. 15-24. - (Философия и культура) ) . - Библиогр.: с. 23
. - Примеч.: с. 23-24 . - ISSN 0042-8744
УДК
^A81'25
^A1(100)(091)
ББК 81.07 + 87.3(0)
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   Философия
   Всемирная история философии
Кл.слова (ненормированные):
арабоязычные тексты -- арабский язык -- историко-философские тексты -- научный перевод -- переводы -- религиозно-философские традиции -- суфийские тексты
Аннотация: Статья посвящена анализу проблемы перевода иноязычных текстов в историко-философском контексте (на основе арабоязычных суфийских текстов). Автор рассматривает вопрос возможности перевода с арабского языка на русский текстов религиозно-философской традиции арабского Востока, а также вопрос специфических особенностей такого перевода. Анализ двух уровней разрешения поставленной проблемы (лингвистический и философский) позволяет сделать вывод о невозможности строго научного перевода арабоязычных суфийских текстов.

Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Лиморенко, Ю. В. (кандидат филологических наук).
    Проблемы перевода фольклорных текстов в научном издании / Ю. В. Лиморенко // Живая старина. - 2011. - № 4. - С. 17-20. - (Проблемы перевода фольклорных текстов) )
. - ISSN 0204-3432
УДК
^A81'25
^A398
ББК 81.07 + 82
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   Фольклор
   Общие вопросы фольклора
Кл.слова (ненормированные):
научный перевод -- научный перевод народной поэзии -- перевод фольклорных произведений -- принципы научного перевода народной поэзии -- теория перевода фольклорных произведений -- фольклористические переводы -- фольклорные произведения -- фольклорные тексты
Аннотация: В статье рассматриваются различные вопросы теории и практики перевода фольклорных произведений, а также принципы научного перевода народной поэзии.

Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)