Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
Поисковый запрос: (<.>K=варианты перевода<.>)
Общее количество найденных документов : 3
Показаны документы с 1 по 3
1.


    Баринова, Светлана.
    Переводим Пушкина... на русский / Светлана Баринова // La Langue Francaise. - 2007. - № 12. - P. 42-43
. - Ил.: рис.
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература, 19 в. 1-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
варианты перевода -- иностранные языки -- перевод литературный -- перевод на русский язык -- переводы стихов -- поэзия -- русская литература -- русская поэзия -- стихи -- стихи на французском языке -- стихотворный перевод
Аннотация: Школьные варианты переводов на русский язык стихотворения А. Пушкина "Мой портрет".


Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
2.


    Марков, Александр.
    Грамматика и власть : о ренессансном контексте деятельности Максима Грека / Александр Марков // Вопросы литературы. - 2010. - № 5. - С. 132-148. - (История идей) )
. - Отзыв на кн.: Синицына Н. В. Максим Грек / Н. В. Синицына. - М.: Молодая гвардия, 2008. . - ISSN 0042-8795
УДК
^A94(47)"08/16"
^A81'0
ББК 63.3(2)4 + 81
Рубрики: История
   Россия в IX - XVII вв.
   Языкознание
   История языкознания
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- богословы -- буквалистские варианты -- варианты перевода -- грамматические взгляды -- грамматические традиции -- отзывы
Аннотация: О жизни и деятельности Максима Грека и отзыв на биографию Максима Грека Н. Синицыной, изданную в серии "Жизнь замечательных людей". Максим Грек был последовательным грамматиком, видел в решении грамматических задач свою основную цель на Руси, пострадал за свои грамматические взгляды, отстаивая буквалистские варианты перевода.


Доп.точки доступа:
Максим, Грек (богослов, переводчик ; Михаил Триволис); Синицына, Н. В.
Прямая ссылка
Найти похожие
3.


    Кудрин, Олег.
    Что стоит и где? : о стихотворении про Сосну и Пальму и его авторе Генрихе Гейне / Олег Кудрин // Вопросы литературы. - 2012. - № 4. - С. 362-401. - (Сравнительная поэтика) )
. - ISSN 0042-8795
УДК
^A82.01
ББК 83.01
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
анализ произведений -- варианты перевода -- немецкая литература -- поэтическое творчество -- поэты
Аннотация: Анализ творчества Генриха Гейне на основе различного толкования его стихотворений в переводах. При анализе творчества Гейне недоучитывается его любовь к остротам, каламбурам, двусмысленностям, становящимися глубокими философскими обобщениями.


Доп.точки доступа:
Гейне, Генрих (поэт ; 1797-1856)
Прямая ссылка
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)