Поисковый запрос: (<.>K=ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ<.>) |
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 19 |
1. 
|
Сайтанов, И.
Транслитерация 2002 / И. Сайтанов // Домашний компьютер. - 2002. - № 10. - С. 110. - (Кунсткамера) )
ББК 32.973-018.2
Рубрики: Вычислительная техника
Программное обеспечение персональных компьютеров
Кл.слова (ненормированные):
Транслитерация -- кодовая страница -- компьютер -- русские символы
Аннотация: Несколько слов о системе транслитерации, с помощью которой можно создать соответствующую кодовую страницу на своем сайте.Каждая русская буква преходит не более чем в две латинские.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Каспарова, Наталия Николаевна.
Проблемы конверсии cистем письма в языке данных библиографической записи / Наталья Николаевна Каспарова // Библиотековедение. - 2004. - № 4. - С. 48-55. - (Ресурсы и технологии) )
. - Ил.: 1 фот.- В силу особой специфики темы статья публикуется в авторской редакции
. - ISSN 0869-608ХББК 78.37 + 81
Рубрики: Библиотечное дело
Каталогизация
Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
библиографическая запись -- библиографическое описание -- конверсия систем письма -- методика конверсии русского языка -- стандарты по транслитерации -- транскрибирование языков -- транскрипция иностранных языков -- транслитерация (языкознание) -- транслитерация график языков
Аннотация: Рассматриваются проблемы представления и передачи языков кириллической графики, национальные проблемы России в представлении и передаче иноязычных данных средствами алфавита русского языка, а также проблемы нормативного обеспечения единой методики конверсии систем письма иностранных слов на различных языках в русскую транскрипцию.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Уанес, Х.
Компьютерная лексика: ее место в современной лексической системе русского языка и в учебном процессе / Х. Уанес // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2005. - № 6. - С. 61-70. - (Русский язык в компьютерном пространстве) ) . - Библиогр.: с. 70 (9 назв. )
. - ISSN 0201-7385ББК 81.1
Рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Интернет -- аббревиация -- англицизмы -- арго -- жаргонизмы -- заимствования -- каламбурное словообразование -- классификация -- компьютерная лексика -- компьютерные коммуникации -- лексика -- метафорический перенос -- метонимический перенос -- молодежный сленг -- префиксация -- профессиональная лексика -- русский язык -- сленг -- словообразование -- словообразовательные модели -- словосложение -- сложносокращенные слова -- субстантивация -- суффиксация -- транслитерация -- усечение слов
Аннотация: Статья посвящена профессиональной компьютерной лексике и ее распространению не только в узком кругу специалистов, но и в общеупотребительном лексиконе. Дана классификация компьютерной лексики и рассмотрены словообразовательные модели новой компьютерной лексики.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Шпаковский, В. Ф.
К вопросу о поиске соответствия между транслитерацией и транскрипцией английского языка / В. Ф. Шпаковский // Иностранные языки в школе. - 2003. - № 5. - С. 105-108
. - ISSN 0130-6073ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- транскрипция -- транслитерация
Аннотация: Проблема, поставленная в статье должна побудить к активизации для создания соответствующих пособий с одновременным, параллельным использованием международной транскрипции английского языка и транслитерации на основе русского алфавита.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Перегудова, Э. Ш.
Хорошее начало полдела откачало / Эльвира Шакировна Перегудова // Коммуникативная методика. - 2005. - Спец.вып. - С. 22-25. - (Чтение - вот лучшее умение) )
ББК 74.26
Кл.слова (ненормированные):
The World of English -- Методика преподавания учебных предметов -- английский язык -- обучение чтению -- средний школьный возраст -- техника чтения -- транскрипция -- транслитерация -- учебно-методические комплексы -- этапы обучения
Аннотация: Статья об обучении технике чтения по УМК "The World of English".
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Галенко, В. Т.
Культура многоязычной коммуникации в информационном пространстве / В. Т. Галенко // Научно-техническая информация. Сер. 1, Организация и методика информационной работы. - 2006. - № 11. - С. 37-39. - (Справочно-информационный отдел) ) . - Библиогр.: с. 39 (5 назв. )
. - ISSN 0548-0019ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
имена собственные -- китайское письмо -- латиница -- многоязычные коммуникации -- транслитерация
Аннотация: Рассказывается о переходе от двуязычной транслитерации к полноценному орфографическому письму на латинице нелатинопишущих стран, к многоязычной передаче имен собственных.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Караджа, Бирсен.
Актуальные проблемы перевода художественного текста с русского на турецкий язык (о проблеме транслитерации и транскрипции собственных имен) / Б. Караджа // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2007. - № 2. - С. 130-135. - (Материалы и сообщения) )
. - ISSN 0201-7385ББК 81.2Рус
Рубрики: Языкознание
Тюркские языки
Тюркские языки
Кл.слова (ненормированные):
имена -- контрастивная лингвистика -- лингвистика -- перевод текста -- собственные имена -- сравнительное языкознание -- транскрипция -- транслитерация -- турецкий язык -- художественный перевод
Аннотация: Рассматриваются трудности и возможности перевода безэквивалентной лексики, т. е. таких слов оригинального текста, у которых нет соответствий в другом языке.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Каспарова, Наталия Николаевна (канд. пед. наук).
Еще раз о конверсии систем письма / Наталия Николаевна Каспарова // Библиотековедение. - 2007. - № 3. - С. 52-54. - (Дискуссии) )
. - Ил.: 1 фот.
. - ISSN 0869-608ХББК 78.37
Рубрики: Библиотечное дело
Каталогизация--Российская Федерация--РФ
Кл.слова (ненормированные):
библиографическая запись -- библиографическое описание -- конверсия систем письма -- транслитерация (языкознание) -- транслитерация график языков -- электронные каталоги
Аннотация: Комментарии и пояснения в связи со статьей Валентина Тимофеевича Галенко "Многоязычная коммуникация кириллических языков" (Библиотековедение.- 2007.- N 2.- С. 60-63).
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Честнейшин, Алексей.
РИНТ / Алексей Честнейшин // Мир ПК. - 2005. - № 7. - С. 94-95. - (Форум) )
. - ISSN 0235-3520ББК 32.973.202
Рубрики: Вычислительная техника
Компьютерные сети
Кл.слова (ненормированные):
SMS-сообщения -- Интернет -- РИНТ -- алфавиты -- кириллица -- латиница -- латинский алфавит -- общение -- русский язык -- системы письменности -- сотовые телефоны -- транслитерация
Аннотация: О проблемах транслитерации русскоязычных текстов латиницей и о системе РИНТ - письменной системе русского языка на графической основе латинского алфавита.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
10.
|
Дружкин, К. Ю.
"Группа артикля" в древнегреческом языке / К. Ю. Дружкин // Вопросы языкознания. - 2008. - № 4. - С. 89-103. - Библиогр.: с. 103 (9 назв. )
. - ISSN 0373-658XББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Греческий язык
Кл.слова (ненормированные):
адъективные группы -- артикли -- атрибутивные группы -- глоссирование -- греческий язык -- древнегреческие артикли -- древнегреческий язык -- именные группы -- синтаксис -- синтаксическая неоднозначность -- субстантивация -- транслитерация -- эллипсис
Аннотация: Древнегреческий артикль в сочетании с определениями образует "атрибутивную группу", которая проявляет свойства как адъективной, так и именной группы. В статье описывается строение атрибутивных групп, их место в именной группе и в предложении, их сходство с результатами эллипсиса и субстантивации. Также кратко обсуждается роль артикля в разрешении синтаксической неоднозначности.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
11.
|
Бабаджанов, Б. М.
[Рецензия] / Б. М. Бабаджанов // Восток. - 2009. - № 4. - С. 194-199. - (Критика и библиография) (Рецензии) ) . - Библиогр.: с. 199
. - Подстроч. примеч. - Рец. на кн.: Каримов Э. Кубравийский вакф XVII-XIX вв.: письменные источники по истории суфийского братства Кубравийа в Средней Азии / Э. Каримов. - Ташкент: Фан, 2008. - 279 с.
. - ISSN 0869-1908ББК 63.1 + 63.3(5)5
Рубрики: Историография
История--Средняя Азия
Страны Азии в XVIII в. - 1918 г.
Кл.слова (ненормированные):
вакфные документы -- переводы -- письменные источники -- рецензии -- суфийские братства -- суфийские документы -- транслитерация
Доп.точки доступа:
Каримов, Э.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
12.
|
Палкин, А. Д.
Суши или суси? / А. Д. Палкин // Русская речь. - 2011. - № 3. - С. 51-57. - (Культура речи) ) . - Библиогр.: с. 57
. - ISSN 0131-6117ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Языки мира в целом
Кл.слова (ненормированные):
культура речи -- переводы -- русский язык -- транслитерация -- языковые переводы -- японский язык
Аннотация: О транслитерации японских названий на русский язык.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
13.
|
Канер, А. С.
О передаче на английском языке русских имен, отчеств, фамилий / А. С. Канер // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 8 ; Золотые страницы. - 2011. - Вып. 4. - С. 92-94. - (Вопросы подготовки учителя) )
. - (Золотые страницы. - 2011. - Вып. 4. - С. 92-94)
. - ISSN 0130-6073. - журнал в журналеББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- имена собственные -- иностранные языки -- русские имена -- русские имена собственные -- русские отчества -- русские фамилии -- транслитерация
Аннотация: Для передачи на английском языке русских собственных имен используется прием транслитерации, то есть прием написания путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
14.
|
Ковригина, И. А.
Лексика, обозначаюшая национально-культурную специфику жизни США и ее перевод на русский язык (на материале романа Теодора Драйзера "Американская трагедия") / Ковригина И. А. // Вестник Московского Государственного областного университета. - 2011. - № 4. - С. 138-143. - Библиогр.: с. 143 (14 назв.)
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- безэквивалентная лексика -- калькирование -- национально-культурная специфика, лексика -- перевод -- реалии -- транслитерация -- трансформация
Аннотация: В статье рассматриваются особенности американской действительности начала XX века, их отражение в оригинале и переводе романа Теодора Драйзера "Американская трагедия". Целью исследования стало выявления культурно-специфических элементов, характерных для жизни США тех лет.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
15.
|
Зимовец, Н. В.
К вопросу о значении и переводе имени "Гарри Поттер" в романах Дж. К. Роулинг / Зимовец Н. В. // Вестник Московского Государственного областного университета. - 2011. - № 5. - С. 87-92. - Библиогр.: с. 92 (10 назв.)
ББК 81.03
Рубрики: Языкознание
Лексикология
Кл.слова (ненормированные):
Гарри Поттер -- английский язык -- антономазия -- имена персонажей -- имена собственные -- ономастика -- перевод имен -- транслитерация -- художественные произведения
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению этимологии и разным прочтениям имени собственного "Гарри Поттер". Приводится трактовка данного имени с опорой на общегерманский антропонимикон. Результаты анализа соспоставляются с существующими переводами имени на русский язык и ряд других языков.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
16.
|
Тарасова, Мария Алексеевна.
Активные процессы в современной поэзии ("инговый элемент") / М. А. Тарасова // Русский язык в школе. - 2012. - № 6. - С. 73-78. - (Анализ художественного текста) (Загадки текста) ) . - Библиогр.: с. 78
. - Подстроч. примеч.
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 81.2Рус
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература, 20 в.; 20 в.
Языкознание
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
авторский стиль -- дефисные комплексы-сращения -- заимствования -- заимствованная лексика -- инговые образования -- инговые формы -- инговые элементы -- ирония -- контаминационные образования -- поэзия -- поэтические тексты -- процессуальность -- семантика -- современная поэзия -- степень освоенности слов -- транслитерация -- язык поэзии -- языковые трансформации
Аннотация: Слова с элементом -инг как средство художественной изобразительности в поэтических текстах ХХ - начала ХХI вв.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
17.
|
Кабакчи, В. В. (доктор филологических наук; профессор).
Орфография русизмов в англоязычном тексте / В. В. Кабакчи // Иностранные языки в школе. - 2012. - № 3. - С. 77-80. - (Вопросы подготовки учителя) ) . - Библиогр.: с. 80 (7 назв. )
. - ISSN 0130-6073ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Германские языки
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- англоязычные тексты -- межкультурная коммуникация -- орфография русизмов -- практическая транскрипция -- русизмы -- транслитерация
Аннотация: Статья посвящена проблемам орфографии русизмов в англоязычном тексте.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
18.
|
Котляров, Иван Дмитриевич (кандидат экономических наук).
Издательское оформление научной статьи / И. Д. Котляров // Библиография. - 2011. - № 6. - С. 15-21 : 1 фот. - (Проблемы. Факты. Решения) )
. - ISSN 0869-6020ББК 76.17
Рубрики: Книжное дело
Издательское дело
Кл.слова (ненормированные):
издательское оформление -- научные публикации -- научные работы -- научные статьи -- рецензенты -- списки литературы -- справочно-библиографический аппарат -- транслитерация
Аннотация: В статье предлагаются меры по совершенствованию издательского оформления научной статьи с целью повышения качества научных работ и включения российских научных публикаций в мировой информационный процесс. Такими мерами, по мнению автора, являются размещение информации о рецензентах и оформление англоязычного варианта списка литературы в соответствии с правилами, принятыми в мировой научной периодике.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
19.
|
Лукин, Ю. А. (кандидат педагогических наук; доцент).
Нужны ли транслитерации в педагогической науке? / Ю. А. Лукин // Педагогика. - 2017. - № 1. - С. 58-61. - (Научные сообщения) ) . - Библиогр.: с. 61 (7 назв.)
. - ISSN 0869-561XББК 74.00
Рубрики: Образование. Педагогика
Общая педагогика
Кл.слова (ненормированные):
англоязычная экспансия -- иностранные термины -- концепция методологического знания -- менеджмент качества -- методологический анализ -- методологический подход -- научная терминология -- педагогическая наука -- педагогический менеджмент -- транслитерация -- управление
Аннотация: Рассматривается проблема иноязычной экспансии в научной коммуникации. Проведен методологический анализ понятия "менеджмент" в контексте многоуровневой концепции методологического знания. По его результатам обоснована избыточность использования транслитерации в категориально-понятийном аппарате педагогики.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный