Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ<.>) |
Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9 |
1. 
|
Паска, Н.
Мексиканцы читают письма Толстого / Николай Паска // Эхо планеты. - 2006. - № 3. - С. 35
. - ISSN 0234-1670ББК 83.3(2Рос=Рус) + 81.2
Рубрики: Литературоведение
Русская литература--Мексика
Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
испанский язык -- перевод художественный -- переписка -- писатели -- русская литература -- художественный перевод
Аннотация: Впервые издана на испанском языке переписка Л. Н. Толстого 1842-1879 гг.
Доп.точки доступа:
Толстой, Л. Н.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
2.
|
Люстров, М. Ю.
Исландские саги в русских переводах XVIII века / М. Ю. Люстров // Филологические науки. - 2006. - № 2. - С. 36-44. - (Статьи) )
. - ISSN 0130-9730ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
исландсике саги -- перевод художественный -- саги исландские -- скандинавская литература -- художественный перевод
Аннотация: Появление русских переводов исландских саг, комментариев к ним и исследований 18 века.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
3.
|
Теперик, Т. Ф.
Ода Горация "К Помпею Вару" в переводе Б. Л. Пастернака. / Т. Ф. Теперик // Филологические науки. - 2006. - № 3. - С. 22-31. - (Статьи) )
. - ISSN 0130-9730ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
античная литература -- античная поэзия -- оды -- перевод художественный -- поэты античности -- художественный перевод
Аннотация: Интерес автора к переводу Пастернака продиктован содержанием латинского подлинника - одного из самых личных и интимных из всего написанного Горацием.
Доп.точки доступа:
Гораций; Пастернак, Б. Л.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
4.
|
Маслов, Ю. В.
Не все то перевод, что в блестящей обложке [ Текст ] / Ю.В. Маслов // Коммуникативная методика. - 2004. - № 3. - С. 40
ББК 81.07
Кл.слова (ненормированные):
Языкознание -- английский язык -- перевод художественный -- стилистика
Аннотация: Примеры художественного перевода.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
5.
|
Чуева, Татьяна.
John Keats "On the Grasshopper and Cricket" / Татьяна Чуева // English - Первое сентября. - 2005. - № 2. - P. 19-20. - (Methods of Teaching) )
ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранные языки -- перевод художественный -- стихи на уроке
Аннотация: Рекомендации к работе школьников над переводом, примеры переводов стихотворения Джона Китса "Кузнечик и сверчок".
Прямая ссылка
Найти похожие
|
6.
|
Leserpost // Deutsch Kreativ. - 2004. - № 3. - S. 10-16
ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- немецкий язык -- перевод художественный -- поэзия на уроке -- стихи на уроке -- творческая деятельность
Аннотация: О развитии творческих способностей на уроках иностранного языка, даются примеры художественного перевода стихов Рильке, Шторма, Гете, Гейне.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
7.
|
Сарапулова, А. В.
Robert Burns 1756-1796 / А.В. Сарапулова // Методическая мозаика. - 2006. - № 1. - P. 6-7
ББК 83.3(4Фр)
Рубрики: --Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
18 в. -- Бернс Роберт -- Литературоведение -- английский язык -- литературоведение -- перевод художественный -- поэты -- стихи -- шотландская литература
Аннотация: Статья о творчестве Р. Бернса. Приводятся примеры стихов с переводами.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
8.
|
Чернец, Л. В.
Рецензия / Л. В. Чернец // Филологические науки. - 2007. - № 5. - С. 105-109. - (Критика и библиография) )
. - Рец. на кн.: Ю. Л. Оболенская. Художественный перевод и межкультурная коммуникация.- М., 2006.
. - ISSN 0130-9730ББК 81
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
коммуникация межкультурная -- межкультурная коммуникация -- перевод художественный -- пособия учебные -- рецензии -- учебные пособия -- художественный перевод
Аннотация: В рецензии на учебное пособие Ю. Л. Оболенской рассмотрены преимущественно его теоретико-литературные аспекты.
Доп.точки доступа:
Оболенская, Ю. Л.
Прямая ссылка
Найти похожие
|
9.
|
Yaltyr, V.
Concours de traductions poetiques a l'Universite federale du sud / Victor Yaltyr // La Langue Francaise. - 2010. - № 21. - P. 42-43
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- конкурсы поэтических переводов -- перевод художественный -- переводы -- переводы поэтический -- переводы стихотворений -- примеры переводов -- французский язык
Аннотация: О конкурсе поэтического перевода стихов французских поэтов на русский язык студентами вузов. Даны варианты перевода стихов Пьера Ронсара и Жака Превера.
Доп.точки доступа:
Ронсар, Пьер \.\; Првер, Жак \.\; Ронсар, Пьер; Превер, Жак
Прямая ссылка
Найти похожие
|
|
|
Электронный каталог
Стандартный