Главная Сайт МБУ "МИБС" Инструкция по поиску в WEB-ИРБИС Видеоуроки по поиску в WEB-ИРБИС
Авторизация
Фамилия
№ читательского билета
 

Базы данных


Статьи- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Периодика МИБС
Периодика Новокузнецка
Статьи
Краеведческие статьи
Списанные книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог (2)
Поисковый запрос: (<.>K=Корейская поэзия<.>)
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-16 
1.
16+


   
    "Чтобы колокол был слышен далеко, / Колоколу должно быть очень больно" : стихи поэтов Республики Корея / пер. с кор. Станислава Ли ; вступ. Анатолия Кима // Иностранная литература. - 2014. - № 6. - С. 172-187. - Мальчик-будда / Джонг Хо Сынг. - Человек на чужбине / Чве Донг Хо. - Новая весна / Ким Джи Ха. - Глядя на высокого роста мужчину / Мун Джон Хи. - Воспоминание / Джо Джон Гвон. - Почему не я наказан? / Джон О Хен. - Снежный день / Ко Ын. - Сберечь темноту / И Мун Дзэ. - Камыш / Син Генг Рим. - Озабоченное выражение лица / Пак И До. - Одолжив тень хризантемы / Джанг Сок Нам. - Большое дерево / Ким Ги Тэк
. - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
корейская литература -- корейская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Ли, Станислав \.\; Ким, Анатолий \.\; Джонг Хо Сынг \.\; Чве Донг Хо \.\; Ким Джи Ха \.\; Мун Джон Хи \.\; Джо Джон Гвон \.\; Джо О Хен \.\; Ко Ын \.\; И Мун Дзе \.\; Син Генг Рим \.\; Джанг Сок Нам \.\; Ким Ги Тэк \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
2.
16+


    Со Чончжу (корейский поэт ; 1915-2000).
    [Стихи] / Со Чончжу ; пер. с кор. Анастасии Гурьевой // Иностранная литература. - 2016. - № 11. - С. 132-134. - (Из современной поэзии) ) . - У хризантемы. - На качелях. Песня Чхунхян. - Иссиня-ослепительные дни. - Невеста
. - Номер озаглавлен: Дерево с глубокими корнями: корейская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
корейская литература -- корейская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Гурьева, Анастасия \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
3.
16+


    Ким Сынхи (корейский поэт; прозаик).
    [Стихи] / Ким Сынхи ; пер. с кор. Анастасии Гурьевой // Иностранная литература. - 2016. - № 11. - С. 135-136. - (Из современной поэзии) ) . - Жизнь в сердцевине яйца 2. - Сеульская хандра 1
. - Номер озаглавлен: Дерево с глубокими корнями: корейская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
корейская литература -- корейская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Гурьева, Анастасия \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
4.
16+


    Чон Хосын (корейский поэт ; 1950-).
    [Стихи] / Чон Хосын ; пер. с кор. Анастасии Гурьевой // Иностранная литература. - 2016. - № 11. - С. 137-138. - (Из современной поэзии) ) . - Песнь расставания. - Нарциссу. - Люди, которых я люблю
. - Номер озаглавлен: Дерево с глубокими корнями: корейская литература . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
корейская литература -- корейская поэзия -- стихи


Доп.точки доступа:
Гурьева, Анастасия \.\
Прямая ссылка
Найти похожие
5.
16+


   
    Луна отраженная. Жизнеописание Будды : фрагмент литературного памятника XV века / пер. с кор. и вступ. Елены Кондратьевой // Иностранная литература. - 2016. - № 11. - С. 174-184. - (Литературное наследие) )
. - Номер озаглавлен: Дерево с глубокими корнями: корейская литература. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(5)
ББК 84(5)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения), 15 в.
Кл.слова (ненормированные):
корейская литература -- корейская поэзия -- литературные памятники -- средневековая литература


Доп.точки доступа:
Кондратьева, Елена \, .\
Прямая ссылка
Найти похожие
6.


    Ни, Н. И. (кандидат филологических наук).
    Женщины-поэты Республики Корея / Н. И. Ни // Азия и Африка сегодня. - 2013. - № 6 (671). - С. 66-70 : фот. - (Культура, литература, искусство) ) . - Библиогр.: с. 70 (9 назв.)
. - ISSN 0321-5075
УДК
^A821(5).09
ББК 83.3(5) + 17.82.10
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Корея
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- женщины -- корейская поэзия -- корейские поэты -- творчество
Аннотация: О корейских женщинах-поэтах.


Доп.точки доступа:
Ким, Наджо (корейская поэтесса ; 1927-); Ю, Анджин (корейская поэтесса ; 1941-); Син, Дончхун (корейская поэтесса ; 1931-); Кан, Ынге (корейская поэтесса ; 1945-); Корейская поэтическая ассоциация; Сеульский национальный университет; Университет Ихва; Издательство "Святогор""Святогор", издательство
Прямая ссылка
Найти похожие
7.


    Аманова, Гулистан Абдиразаковна (кандидат филологических наук).
    Историко-культурный процесс в Корее и поэзия конца XIX - первой половины XX в. / Г. А. Аманова ; Институт востоковедения РАН // Восток. - 2009. - № 2. - С. 169-178. - (Критика и библиография) (Обзор) )
. - ISSN 0869-1908
УДК
^A821(5).09
ББК 83.3(5)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Азии--Корея, 19 в. кон.; 20 в. 1-я пол.; 1896-1908 гг.; 1918-1929 гг.; 19 в. кон.
Кл.слова (ненормированные):
историко-культурные процессы -- корейская литература -- корейская поэзия -- поэзия -- поэзия корейского просветительства -- пролетарская литература -- просветительское движение -- реалистическая литература
Аннотация: Реформы коренным образом изменили культурную ситуацию в Корее и вместе с такими факторами, как распространение христианства, подъем просветительского движения, активная переводческая деятельность, создание газет и литературных журналов, сыграли огромную роль в становлении новой корейской литературы и искусства.


Доп.точки доступа:
Институт востоковедения РАН
Прямая ссылка
Найти похожие
8.


    Кормилов, С. И. (доктор филологических наук).
    Метрика, рифма и строфика в русских переводах из корейской поэзии (А. А. Ахматова, А. Л. Жовтис, Г. Б. Ярославцев). Статья 1 / С. И. Кормилов, Г. А. Аманова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова // Вестник Московского университета. - 2013. - № 5. - С. 92-115. - (Статьи) )
. - ISSN 0201-7385
УДК
^A82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
корейская поэзия -- переводчики -- переводы -- полустишие -- поэзия -- размер -- ритм -- рифма -- стих -- стиховедение -- стопа -- строфа
Аннотация: Из-за различия просодий ритм в русских переводах с некоторых восточных языков передается чрезвычайно условно. Немногочисленные переводчики корейской поэзии по-разному пытаются дать русский художественный аналог иноязычных приемов. В данной работе с точки зрения стиховедения рассматриваются работы трех переводчиков разного таланта и разной квалификации.


Доп.точки доступа:
Аманова, Г. А.; Ахматова, А. А.; Жовтис, А. Л.; Ярославцев, Г. Б.; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Прямая ссылка
Найти похожие
9.


    Кормилов, С. И. (доктор филологических наук).
    Метрика, рифма и строфика в русских переводах из корейской поэзии (А. А. Ахматова, А. Л. Жовтис, Г. Б. Ярославцев). Статья 2 / С. И. Кормилов, А. Г. Аманова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2013. - № 6. - С. 75-93. - (Статьи) )
. - Продолж. Начало: № 5 . - ISSN 0201-7385
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
корейская поэзия -- переводчики -- переводы -- полустишье -- поэзия -- размер -- ритм -- рифма -- стих -- стиховедение
Аннотация: Из-за различия просодий ритм в русских переводах с некоторых восточных языков передается чрезвычайно условно. Немногочисленные переводчики корейской поэзии по-разному пытаются дать русский художественный аналог иноязычных приемов. В данной работе с точки зрения стиховедения рассматриваются работы трех переводчиков разного таланта и разной квалификации.


Доп.точки доступа:
Аманова, Г. А.; Ахматова, А. А.; Жовтис, А. Л.; Ярославцев, Г. Б.
Прямая ссылка
Найти похожие
10.


    Кормилов, С. И. (доктор филологических наук).
    Метрика, рифма и строфика в русских переводах из корейской поэзии (А. А. Ахматова, А. Л. Жовтис, Г. Б. Ярославцев). Статья 3 / С. И. Кормилов, Г. А. Аманова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 1. - С. 59-77. - (Статьи) ) . - Библиогр. в примеч.
. - Продолж. Начало: № 5-6, 2013 . - ISSN 0201-7385
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
корейская поэзия -- метрика -- переводчики -- рифма -- стиховедение -- строфика
Аннотация: Из-за различия просодий ритм в русских переводах с некоторых восточных языков передается чрезвычайно условно. Немногочисленные переводчики корейской поэзии по-разному пытаются дать русский художественный аналог иноязычных приемов. В данном исследовании с точки зрения стиховедения рассматриваются работы трех переводчиков разного таланта и разной квалификации.


Доп.точки доступа:
Аманова, Г. А. (кандидат филологических наук); Ахматова, А. А.; Жовтис, А. Л.; Ярославцев, Г. Б.
Прямая ссылка
Найти похожие
 1-10    11-16 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)