Аналитическая роспись статей. Муниципальная Информационно-Библиотечная Система г. Новокузнецка

Карпова, Инна Александровна.
Некоторые лингвистические особенности переводов на испанский язык стихотворений С. А. Есенина "Я помню, любимая, помню..." и В. В. Маяковского "Лиличка! Вместо письма" / И. А. Карпова // Иностранные языки в высшей школе. - 2013. - № 1. - С. 103-106. - (Художественный перевод с комментариями переводчика) )
. - ISSN 2072-7607

ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
авторские переводы -- грамматические единицы -- испанский язык -- конкретизация -- лексические единицы -- лингвистические особенности -- модуляция -- обобщение -- поэты -- русский язык -- способы рифмовки -- стихи -- стихотворения -- трансформация
Аннотация: Предлагается авторский перевод стихотворений, рассматриваются лингвистические аспекты перевода.

Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович \.\; Маяковский, Владимир Владимирович \.\; Есенин, С. А.; Маяковский, В. В.
Прямая ссылка
Найти похожие

Лерчик, Алла.
Я умноженное на два / Алла Лерчик // Крестьянка. - 2008. - № 3 ; Большая история. - 2008. - № 3. - С. 96-99. - (Большая история) (Тайны века) ) . - Черный человек / С. А. Есенин
. - (Большая история. - 2008. - N 3. - С. 96-99) . - ISSN 0130-2647

УДК

^A133

ББК 86.42
Рубрики: Религия
Оккультизм--Чехия--Минск--Беларусь; Франция; Пиква (город); США
Кл.слова (ненормированные):
генетики -- двойники -- доппельгангеры -- императоры -- космологи -- параллельные миры -- поэты -- призраки
Аннотация: На примере конкретных исторических случаев приведены теории возникновения доппельгангеров - материализованных астральных двойников, встреча с которыми изменяет жизнь человека.

Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович (поэт русский) \.\; Наполеон (император французский); Робо, Ф. Э. (двойник французского императора Наполеона Бонапарта); Глоубек, И. (вагоновожатый чешский); Заслонкин, С. (генетик российский); Зельманов, А. (космолог российский)
Прямая ссылка
Найти похожие

Есенин, Сергей Александрович.
Осень / Есенин Сергей Александрович // Литература в школе. - 2012. - № 2. - 4-я с. обл.

УДК

^A821.161.1"1917/1991"

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
аллегория -- русская поэзия -- стихотворения -- тема осени -- тропы -- христианская символика

Прямая ссылка
Найти похожие

Есенин, Сергей Александрович (1895-1925).
Батум ; "Сыпь, тальянка, звонко..." : стихи / Сергей Александрович Есенин // Звезда. - 2015. - № 10. - 2-я с. обл., 4-я с. обл.

УДК

^a821.161.1"1917/1991"

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература
Русская литература XX в. (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- русская поэзия -- стихи

Прямая ссылка
Найти похожие

Из поэтических переводов на китайский язык: С. А. Есенин и А. А. Тарковский / пер. Гу Юй // Иностранные языки в высшей школе. - 2017. - № 1. - С. 117-119. - (Институт Конфуция - теории и практике поэтического перевода) ) . - Жили-были / А. А. Тарковский. - Шаганэ ты моя, Шаганэ... / С. А. Есенин
. - Примеч. в подстроч. ссылках. - Текст стихотворений парал.: рус., кит. . - ISSN 2072-7607

УДК

^a821(5)

^a821.161.1"1917/1991"

^a82.0

ББК 84(5) + 84(2Рос=Рус)6 + 83.07
Рубрики: Художественная литература
   Литература Азии (произведения)
   Русская литература XX в. (произведения)
   Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
китайская поэзия -- китайский язык -- мелодика стихотворений -- поэты -- рифмические структуры строф -- русская поэзия -- русский язык -- стихотворения
Аннотация: Приведен перевод стихотворений на китайский язык Сергея Александровича Есенина "Шаганэ ты моя, Шаганэ... " и Арсения Александровича Тарковского "Жили-были".

Доп.точки доступа:
Гу Юй (переводчик; профессор) \.\; Есенин, Сергей Александрович (поэт) \.\; Тарковский, Арсений Александрович (поэт) \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

Красильников, Игорь Михайлович.
От заката до рассвета. Три песни на стихи С. Есенина для детского хора : [ноты] / музыка И. Красильников ; [стихи С. Есенин] // Музыка в школе. - 2017. - № 3. - С. 55-66. - (Песенный репертуар) )

УДК

^a78

^a784

ББК 85.31р + 85.314
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Музыкальное образование
Вокальная музыка
Кл.слова (ненормированные):
ноты -- песни
Аннотация: Ноты песен для детского хора.

Доп.точки доступа:
Есенин, Сергей Александрович \.\
Прямая ссылка
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)